原文： 冬冬傩鼓饯流年。烛焰动金船。彩燕难雪前梦，酥花空点春妍。
文园谢病，兰成久旅，回首凄然。明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。

译文及注释：
冬冬傩鼓饯流年。
冬冬：寒冷的冬天
傩：古代祭祀活动中的一种舞蹈形式
饯：送别
流年：指光阴流逝的岁月

烛焰动金船。
烛焰：烛光
动：摇曳
金船：比喻时间的流逝

彩燕难雪前梦，
彩燕：指色彩斑斓的燕子
难：不易
雪前梦：指春天来临前的梦境

酥花空点春妍。
酥花：指柔软的花朵
空：徒然
点：点缀
春妍：春天的美丽

文园谢病，兰成久旅，回首凄然。
文园：指文人的园林
谢病：指因病而辞官或辞职
兰成：指兰花的成长
久旅：长时间的旅行
回首凄然：回首望去感到凄凉

明月梅山笛夜，
明月：明亮的月光
梅山：指有梅花的山
笛夜：夜晚吹奏笛子

和风禹庙莺天。
和风：柔和的风
禹庙：指大禹的庙宇
莺天：指鸟儿的天空
注释：
冬冬傩鼓饯流年：冬冬指冬天，傩鼓是一种传统的民间乐器，饯指欢送，流年指时间的流逝。整句意为冬天里敲击傩鼓来欢送流逝的岁月。

烛焰动金船：烛焰指蜡烛的火焰，金船是指寓意富贵的船。整句意为蜡烛的火焰摇曳着，犹如金船在航行。

彩燕难雪前梦：彩燕指色彩斑斓的燕子，雪前梦指在雪花飞舞之前的梦境。整句意为色彩斑斓的燕子难以在雪花飞舞之前出现在梦中。

酥花空点春妍：酥花指柔软的花朵，春妍指春天的美丽。整句意为柔软的花朵空悬点缀着春天的美丽。

文园谢病：文园指文人的园林，谢病指因病而辞世。整句意为文人的园林因病而凋谢。

兰成久旅：兰指兰花，成指成熟，久旅指长时间的旅行。整句意为兰花已经成熟了，长时间的旅行。

回首凄然：回首指回头看，凄然指悲伤。整句意为回头看时感到悲伤。

明月梅山笛夜：明月指明亮的月亮，梅山指有梅花的山，笛夜指吹笛的夜晚。整句意为明亮的月亮下，吹笛的夜晚在有梅花的山上。

和风禹庙莺天：和风指温和的风，禹庙指纪念大禹的庙宇，莺天指莺鸟的天空。整句意为温和的风吹拂着纪念大禹的庙宇，莺鸟在天空中歌唱。


译文及注释详情»