原文： 穷山孤垒，腊尽春初破。寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。
三杯径醉，不觉纱巾堕。画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火。

译文及注释：
穷山孤垒，腊尽春初破。
贫穷的山峦孤立，冬天已经过去，春天刚刚开始。
寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。
孤独地关上空荡的斋房，真是一个无聊的我。
啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。
高声呼啸在台上，山峰上有云雾，靠近浅水边，长松树荫下，闲坐在胡床上。
三杯径醉，不觉纱巾堕。
喝了三杯酒，不知不觉纱巾掉落。
画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。
吹响号角召唤人们回家，经过落梅村，篮舆在夜晚经过。
城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火。
城门渐渐靠近，几点妓女穿着红衣，官驿外，酒摊前，也有闲散的灯火。
注释：
穷山孤垒：形容山势险峻，孤立无依。
腊尽春初破：腊月结束，春天刚开始，指冬天的景色逐渐消散。
寂寞掩空斋：空荡荡的斋房，寂寞无人。
无聊底我：形容作者感到无聊。
啸台龙岫：高声呼喊的台地和山峰。
随分有云山：随着命运的变化，有云彩的山。
临浅濑：靠近浅水的地方。
荫长松：长满了树荫的松树。
闲据胡床坐：闲散地坐在胡床上。
三杯径醉：喝了三杯酒后醉了。
纱巾堕：纱巾掉落。
画角唤人归：吹着画角召唤人们回去。
落梅村、篮舆夜过：形容夜晚经过落梅村的篮舆。
城门渐近：城门渐渐靠近。
几点妓衣红：几个妓女穿着红色的衣服。
官驿外：官方驿站的外面。
酒垆前：酒摊前。
也有闲灯火：也有一些闲散的灯火。


译文及注释详情»