原文： 小倦带余酲，淡淡数棂斜日。驱退睡魔十万，有双龙苍璧。
少年莫笑老人衰，风味似平昔。扶杖冻云深处，探溪梅消息。

译文及注释：
小倦带余酲，淡淡数棂斜日。
小倦：微微疲倦；余酲：余味尚存的酒；淡淡：微弱的；数棂：数根竹竿；斜日：斜阳。
微微疲倦中，余味尚存的酒，微弱的阳光透过竹竿的缝隙斜射而来。

驱退睡魔十万，有双龙苍璧。
驱退：赶走；睡魔：困倦的感觉；十万：形容数量众多；双龙：指双龙戏珠的图案；苍璧：指古代玉璧。
赶走困倦的感觉，如同驱退十万睡魔，拥有双龙戏珠的苍玉璧。

少年莫笑老人衰，风味似平昔。
少年：年轻人；莫笑：不要嘲笑；老人衰：老人的衰老；风味：风采；平昔：往昔。
年轻人不要嘲笑老人的衰老，他的风采依旧如往昔。

扶杖冻云深处，探溪梅消息。
扶杖：扶着拐杖；冻云：寒冷的云雾；深处：深山中；探溪：探寻溪水；梅消息：梅花的消息。
扶着拐杖，走进寒冷的云雾深山中，探寻溪水和梅花的消息。
注释：
小倦带余酲：小小的疲倦带着微醺的酒意。
淡淡数棂斜日：微弱的阳光透过窗棂斜照。
驱退睡魔十万：驱散掉十万个困倦。
有双龙苍璧：拥有一对龙形的青璧（指宝物）。

少年莫笑老人衰：年轻人不要嘲笑老人衰老。
风味似平昔：味道与往昔相似。
扶杖冻云深处：扶着拐杖走进寒冷的云深处。
探溪梅消息：寻找溪边的梅花的消息。


译文及注释详情»