原文： 岁晚喜东归，扫尽市朝陈迹。拣得乱山环处，钓一潭澄碧。
卖鱼沽酒醉还醒，心事付横笛。家在万重云外，有沙鸥相识。

译文及注释：
岁晚喜东归，扫尽市朝陈迹。
岁末欢喜东归，清除了市朝的痕迹。
拣得乱山环处，钓一潭澄碧。
找到了环绕山峦的地方，垂钓一潭清澈碧蓝的水。
卖鱼沽酒醉还醒，心事付横笛。
卖鱼换取酒，喝醉后又清醒，将心事寄托于横笛。
家在万重云外，有沙鸥相识。
家在万重云外，与沙鸥相识。
注释：
岁晚喜东归：年纪渐长，喜欢回到东方（故乡）。
扫尽市朝陈迹：清除了市朝（指尘世间）的痕迹。
拣得乱山环处：选定了一处环绕着乱石的山地。
钓一潭澄碧：在那里垂钓一潭清澈见底的水。
卖鱼沽酒醉还醒：卖鱼换取酒，喝醉后又醒来。
心事付横笛：将心事寄托于横笛（指音乐）。
家在万重云外：家在万重云雾之外，指远离尘世。
有沙鸥相识：有一只沙鸥与我相识。


译文及注释详情»