原文： 疏蕊幽香，禁不过、晚寒愁绝。那更是、巴东江上，楚山千叠。＿帽闲寻西瀼路，亸鞭笑向南枝说。恐使君、归去上銮坡，孤风月。
清镜里，悲华发。山驿外，溪桥侧。凄然回首处，凤凰城阙。憔悴如今谁领略，飘零已是无颜色。问行厨、何日唤宾僚，犹堪折。

译文及注释：
疏蕊幽香，禁不过、晚寒愁绝。
疏落的花蕊散发着幽香，无法抵挡住晚寒的忧愁。

那更是、巴东江上，楚山千叠。
更是在巴东江上，楚山连绵起伏。

＿帽闲寻西瀼路，亸鞭笑向南枝说。
戴着斗笠悠闲地寻找西瀼路，马鞭嬉笑着对南枝说话。

恐使君、归去上銮坡，孤风月。
恐怕使君要回到上銮坡，孤独的风和月亮。

清镜里，悲华发。山驿外，溪桥侧。
在明镜前，悲伤的华发。在山驿外，溪桥旁。

凄然回首处，凤凰城阙。
凄然回首的地方，是凤凰城的城阙。

憔悴如今谁领略，飘零已是无颜色。
憔悴的样子如今有谁能领略，飘零已经没有了颜色。

问行厨、何日唤宾僚，犹堪折。
问行厨，何时能召唤宾僚，还能折服他们。
注释：
疏蕊幽香：指花朵中稀疏的花蕊，散发出幽香。
禁不过：无法抵挡，无法抵御。
晚寒愁绝：寒冷的晚上引发的忧愁消失殆尽。
巴东江上：指巴东地区的江河。
楚山千叠：楚地的山峦连绵不断，形成千重叠嶂的景象。
＿帽：指一种特殊形状的帽子。
闲寻西瀼路：悠闲地寻找西瀼路。
亸鞭笑向南枝说：驾着车辆，开心地向南边的树枝说话。
恐使君：恐怕使君（指高官）。
归去上銮坡：回到上銮坡（地名）。
孤风月：寂寞的风和月亮。
清镜里：指镜子中。
悲华发：悲伤地看着华发（指白发）。
山驿外：山上的驿站外。
溪桥侧：溪水旁边的桥边。
凄然回首处：悲伤地回头看的地方。
凤凰城阙：指凤凰城的城墙和宫阙。
憔悴如今谁领略：憔悴的样子现在有谁能理解。
飘零已是无颜色：漂泊流离已经没有了色彩。
问行厨：询问行走的厨师。
何日唤宾僚：什么时候召唤宾客和朝廷官员。
犹堪折：还可以折断。


译文及注释详情»