原文： 禁门钟晓，忆君来朝路，初翔鸾鹄。西府中台推独步，行对金莲宫烛。蹙绣华鞯，仙葩宝带，看即飞腾速。人生难料，一尊此地相属。
回首紫陌青门，西湖闲院，锁千梢修竹。素壁栖鸦应好在，残梦不堪重续，岁月惊心，功名看镜，短鬓无多绿。一欢休惜，与君同醉浮玉。

译文及注释：
禁门钟声响起，我忆起你来朝的路，初次翱翔如凤凰和鹤。在西府中台上独步推移，行走到金莲宫前的烛光下。蹙起绣花鞍，佩戴着仙葩宝带，看着它们飞腾迅速。人生难以预料，一尊酒杯在这里相属。

回首看着紫陌和青门，西湖边的闲庭，锁住了千条修竹。素壁上栖息的乌鸦应该还好，残留的梦境无法再次承受，岁月让人心惊胆战，功名在镜中看，短发已经不再年轻。一场欢乐不要再舍弃，与你一同醉在浮玉之上。
注释：
禁门钟晓：禁门指宫门，钟声在黎明时分响起。
忆君来朝路：回忆起你来朝的路程。
初翔鸾鹄：初次飞翔的凤凰和鹤。
西府中台推独步：在西府中台上独自行走。
行对金莲宫烛：走到金莲宫前，照亮宫殿的蜡烛。
蹙绣华鞯：褶皱的绣花鞍。
仙葩宝带：仙人所佩戴的宝带。
看即飞腾速：一看到它们就迅速飞腾起来。
人生难料：人生的事情难以预料。
一尊此地相属：在这里彼此属于对方。

回首紫陌青门：回头看紫色的街道和青色的门。
西湖闲院：西湖边的闲适庭院。
锁千梢修竹：锁住千丛修竹。
素壁栖鸦应好在：白色的墙壁上栖息的乌鸦应该还在。
残梦不堪重续：残缺的梦境无法再次续写。
岁月惊心：岁月令人心惊。
功名看镜：功名寄托在镜子中。
短鬓无多绿：短发已经不再年轻。
一欢休惜：一次欢乐不要舍弃。
与君同醉浮玉：与你一同陶醉在浮玉之上。


译文及注释详情»