《好事近(赠王清叔)》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    zèng
    wáng
    qīng
    shū
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • shuǐ
    nòng
    qīng
    fēng
    àn
    àn
    mǎn
    yuán
    feí
    绿
    chá
    zhú
    jiān
    xié
    shǒu
    yǒu
    jiā
    rén
  • yuān
    míng
    sān
    jìng
    cuī
    guī
    míng
    shí
    yáo
    xiǎng
    yún
    duō
    chù
    zòu
    nán
    fēng

原文: 水阁弄清风,黯黯满园肥绿。茶罢竹间携手,有佳人如玉。
渊明三径已催归,名利几时足。遥想五云多处,奏南风一曲。



译文及注释
水阁弄清风,黯黯满园肥绿。
茶罢竹间携手,有佳人如玉。
渊明三径已催归,名利几时足。
遥想五云多处,奏南风一曲。

汉字译文:
水阁中吹拂着清风,园中一片昏暗的绿色。
喝完茶,与佳人手牵手,在竹林间漫步。
渊明已经被三条小径催促着回家,名利何时才能满足。
遥想着五云的各个地方,奏响南风的一曲。
注释:
水阁:指建在水边的阁楼,此处表示清风吹拂着水阁。
黯黯:形容景色昏暗。
满园肥绿:整个园子都长满了翠绿的植物。
茶罢:喝完茶。
竹间:竹子之间。
携手:手牵手。
有佳人如玉:有一位美丽如玉的女子。
渊明:指古代文学家陶渊明。
三径:指回家的三条小路。
催归:催促归家。
名利几时足:指名声和财富何时才能满足。
遥想:远远地想起。
五云多处:指五云山的多个地方。
奏南风一曲:吹奏一曲南风。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。