原文: 春已去。墙外榴花红半吐。薰风习习生庭户。
美人浴罢黄昏暮。愁无绪。阑干倚遍凭谁诉。
译文及注释:
春天已经离去。墙外的榴花红得半开。微风吹拂,生动地进入庭院和屋内。
美人洗完澡,黄昏已至。愁绪无从解脱。倚在窗棂上,无数次依靠着谁来倾诉。
注释:
春已去:指春天已经过去,现在是夏天或秋天。
墙外榴花红半吐:榴花指石榴花,红色的花朵已经开放了一半。
薰风习习生庭户:薰风指吹拂的微风,习习表示微风吹拂的声音。微风吹拂着庭院和屋内。
美人浴罢黄昏暮:美人指女子,浴罢指洗完澡,黄昏暮指傍晚时分。
愁无绪:形容内心的忧愁纷乱,没有头绪。
阑干倚遍凭谁诉:阑干指窗户的横木,倚遍表示倚靠在窗户上。诉指倾诉、诉说。形容愁苦的人无处倾诉。
译文及注释详情»
姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。