《丑奴儿(寿词)》拼音译文赏析

  • chǒu
    ér
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • xiǎo
    lái
    jiā
    chuān
    穿
    lián
    cōng
    cōng
    bǎo
    yān
    nóng
    cǎi
    tíng
    qián
    shù
    cóng
  • chuò
    yuē
    zhēn
    xiān
    wáng
    gōng
    zhōng
    huān
    huì
    céng
    tóng
    xiào
    wèn
    pán
    táo
    hóng

原文: 晓来佳气穿帘幕,郁郁葱葱。宝鸭烟浓。戏彩庭前玉树丛。
肌肤绰约真仙子,王母宫中。欢会曾同。笑问蟠桃几度红。



译文及注释
晓来佳气穿帘幕,郁郁葱葱。宝鸭烟浓。
拿捏绰约真仙子,王母宫中。欢会曾同。
笑问蟠桃几度红。
注释:
晓来佳气穿帘幕:清晨的美好气息透过窗帘渗入房间中。
郁郁葱葱:形容植物茂盛、繁荣的样子。
宝鸭烟浓:形容宝鸭(指美丽的鸟类)飞翔时所产生的烟雾很浓。
戏彩庭前玉树丛:在庭院前面有一片玉树丛,树上的花朵五彩斑斓,好像在嬉戏一样。
肌肤绰约真仙子:形容女子肌肤光滑娇嫩,像真仙子一样美丽。
王母宫中:指王母娘娘的宫殿。
欢会曾同:曾经一起欢乐聚会过。
笑问蟠桃几度红:开玩笑地问蟠桃成熟的次数有多少。蟠桃在中国传说中是仙果,每年只熟一次。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。