《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • nèn
    绿
    yān
    lóng
    suì
    fán
    hóng
    xiāng
    xiāo
    rén
    hòu
    hèn
    tiáo
    tiáo
    weī
    lóu
    qíng
    qiāo
  • mài
    mài
    wàng
    qióng
    yún
    miǎo
    kàn
    kàn
    yuè
    shàng
    huā
    shāo
    nèn
    tiān
    jīn
    rèn
    yān
    xiāo
    shēng
    chūn
    xiǎo

原文: 嫩绿烟笼碎玉,繁红日护香绡。故人去后恨迢迢。独倚危楼情悄。
脉脉望穷云杪,看看月上花梢。嫩添金鸭任烟消。杜宇一声春晓。



译文及注释
嫩绿的烟笼住了碎玉,繁红的阳光保护着香绡。故人离去后,我心中充满了遥远的思念。独自倚在危楼上,情感悄然无声。

眼望着远处的云彩消失,看着月亮升上花梢。嫩绿的新芽增添了金鸭,任由烟雾消散。杜宇唱出了春天的曙光。
注释:
嫩绿:指嫩绿的柳树叶子,形容春天的景色。
烟笼碎玉:烟雾弥漫,像是碎玉一样。
繁红:形容花朵盛开的红色。
日护香绡:太阳照耀着花朵,保护着花的芬芳。
故人去后恨迢迢:指思念故人,心中的痛苦和思念难以消散。
独倚危楼情悄:孤独地倚在危楼上,心情寂静。
脉脉望穷云杪:眼神温柔地望着远处的云端。
看看月上花梢:注视着月亮上的花朵。
嫩添金鸭任烟消:嫩绿的柳树叶子像金色的鸭子一样,随着烟雾消散。
杜宇一声春晓:杜宇的鸣叫声宣告着春天的到来。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。