《西江月(次蔡仲明韵)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    cài
    zhòng
    míng
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • hóng
    màn
    suí
    fēng
    huáng
    huā
    weì
    shuāng
    diāo
    shī
    rén
    jiǔ
    jìng
    zhāo
    zhāo
    gēng
    zūn
    cǎo
  • zuì
    zhé
    xiān
    xìng
    shēn
    guī
    shēng
    náo
    mèng
    gōng
    tóu
    xiá
    weì
    xiāng
    ráo
    fàng
    qiū
    guāng
    biàn
    便
    lǎo

原文: 红叶漫随风舞,黄花不畏霜凋。诗人把酒竞招招。更欲移尊藉草。
醉里谪仙兴逸,夜深归骑声呶。孟公投辖未相饶。不放秋光便老。



译文及注释
红叶随风飘舞,黄花不怕霜凋。诗人举杯邀对,更想将酒借草。

醉中心情愉快,夜深归来马嘶。孟公投官未得宽饶。不珍惜秋光就会老。
注释:
红叶漫随风舞:红叶在风中随意飘舞,形容秋天的景色。

黄花不畏霜凋:黄花不怕霜冻而凋谢,比喻坚强不屈。

诗人把酒竞招招:诗人举起酒杯,邀请他人共饮。

更欲移尊藉草:更想将酒杯移动到草地上,以草地为席。

醉里谪仙兴逸:在醉酒的状态中,感觉自己像是仙人一样自在快乐。

夜深归骑声呶:夜深了,归骑的声音嘶哑。

孟公投辖未相饶:孟公(指孟尝君)投靠(辖)的事情还没有解决。

不放秋光便老:不欣赏秋天的美景就会老去。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。