《浣溪沙(青田赵宰席间作)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    qīng
    tián
    zhào
    zǎi
    jiān
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • xiāng
    cóng
    xiè
    gōng
    zhī
    tián
    jiàng
    jié
    yōng
    xiān
    wēng
    shǔ
    zhī
    táo
    xìng
    dǒu
    xiāng
    hóng
  • zuì
    yǎn
    xié
    tuō
    chūn
    shuǐ
    绿
    dài
    meí
    yuǎn
    shān
    nóng
    qíng
    zài
    jiǔ
    beī
    zhōng

原文: 与客相从谒谢公。芝田绛节拥仙翁。数枝桃杏斗香红。
醉眼斜拖春水绿,黛眉低拂远山浓。此情都在酒杯中。



译文及注释
与客相从谒谢公。
与客人一同前往拜访谢公。
芝田绛节拥仙翁。
仙翁拥有芝田和绛节。
数枝桃杏斗香红。
几枝桃树和杏树竞相开放,香气浓郁红艳。
醉眼斜拖春水绿,
醉眼斜倚着春水,水色绿沉。
黛眉低拂远山浓。
眉毛如黛低垂,拂过远处的浓山。
此情都在酒杯中。
这份情感都融入了酒杯之中。
注释:
与客相从谒谢公:与客人一起拜访谢公。谢公可能是一位重要的官员或学者。

芝田绛节拥仙翁:芝田指的是种植仙草的田地,绛节指的是红色的仙人翁。这句话描述了仙人翁在芝田中拥有的景象。

数枝桃杏斗香红:桃树和杏树开满了花朵,花朵的香气弥漫在空中,形成了一片红色的美景。

醉眼斜拖春水绿:喝醉了酒后,眼睛看起来斜斜的,春水呈现出绿色。

黛眉低拂远山浓:眉毛像墨一样黑,低垂下来,遮住了远处浓密的山景。

此情都在酒杯中:这种情感都存在于酒杯之中,指的是作者通过饮酒来表达自己的情感。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。