《水调歌头(酴醿)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • shàng
    yuàn
    chūn
    hǎo
    yān
    zhèng
    míng
    _
    táo
    lěng
    luò
    nèn
    绿
    cán
    hóng
    hǎo
    shì
    cuì
    zhà
    zhǎn
    jiàn
    yīng
    chū
    chè
    cái
    jiǎn
    feì
    chūn
    gōng
    chuò
    yuē
    gēng
    jiāo
    ruǎn
    qīng
    yáng
    wàn
    tiáo
    fēng
  • sàn
    qīng
    fān
    yàn
    zhào
    qíng
    kōng
    jiā
    rén
    xiū
    jìng
    fěn
    zhì
    dǒu
    fāng
    róng
    xiàn
    nǎo
    rén
    fēng
    weì
    bié
    yǒu
    liú
    chūn
    qíng
    yùn
    |
    |
    píng
    lán
    jiǔ
    yuè
    yǐng
    zài
    qiáng
    dōng

原文: 上苑暮春好,烟雨正溟_。桃蹊冷落无语,嫩绿翳残红。好是翠帡乍展,喜见玉英初坼,裁翦费春工。绰约更娇软,轻扬万条风。
散清馥,翻素艳,照晴空。佳人羞妒,竞把粉质斗芳容。无限恼人风味,别有留春情韵,||极目凭阑久,月影在墙东。



译文及注释
上苑暮春好,烟雨正溟蒙。桃蹊冷落无语,嫩绿翳残红。好是翠帡乍展,喜见玉英初坼,裁翦费春工。绰约更娇软,轻扬万条风。
散清馥,翻素艳,照晴空。佳人羞妒,竞把粉质斗芳容。无限恼人风味,别有留春情韵,极目凭阑久,月影在墙东。
注释:
上苑暮春好:上苑指皇家园林,暮春表示春天即将过去,好表示美好。整句意为皇家园林在暮春时节非常美好。
烟雨正溟溟:烟雨指细雨蒙蒙,溟溟表示雨雾弥漫。整句意为细雨蒙蒙。
桃蹊冷落无语:桃蹊指桃花的小径,冷落表示冷清,无语表示寂静。整句意为桃花小径冷清寂静。
嫩绿翳残红:嫩绿表示嫩绿的颜色,翳残红表示红色被遮掩。整句意为嫩绿的颜色掩盖了残留的红色。
翠帡乍展:翠帡指翠绿的帷幕,乍展表示突然展开。整句意为翠绿的帷幕突然展开。
喜见玉英初坼:喜见表示高兴地看到,玉英指花蕾,初坼表示初次开裂。整句意为高兴地看到花蕾初次开裂。
裁翦费春工:裁翦表示修剪,费春工表示花费春天的劳动。整句意为修剪花朵需要花费春天的劳动。
绰约更娇软:绰约表示美丽动人,更娇软表示更加柔嫩。整句意为更加美丽动人柔嫩。
轻扬万条风:轻扬表示轻盈飘动,万条风表示无数的风。整句意为风轻盈地吹动。
散清馥:散表示散发,清馥表示清香。整句意为散发出清香。
翻素艳:翻表示翻动,素艳表示素净而艳丽。整句意为翻动着素净而艳丽的景色。
照晴空:照表示照耀,晴空表示晴朗的天空。整句意为照耀着晴朗的天空。
佳人羞妒:佳人指美女,羞妒表示嫉妒。整句意为美女嫉妒。
竞把粉质斗芳容:竞把表示争相展示,粉质指妆容,斗芳容表示比拼花容。整句意为争相展示妆容比拼花容。
无限恼人风味:无限表示无穷无尽,恼人表示令人烦恼,风味表示特色。整句意为无穷无尽的令人烦恼的特色。
别有留春情韵:别有表示另有,留春情韵表示保留春天的情感和韵味。整句意为另有保留春天的情感和韵味。
极目凭阑久:极目表示远眺,凭阑表示倚靠栏杆,久表示长时间。整句意为长时间地远眺倚靠栏杆。
月影在墙东:月影表示月光的影子,墙东表示墙的一侧。整句意为月光的影子在墙的一侧。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。