《念奴娇(重九前二日登西塔观县治,用前韵)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    chóng
    jiǔ
    qián
    èr
    dēng
    西
    guān
    xiàn
    zhì
    yòng
    qián
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • jiāng
    shān
    qīng
    jué
    zhèng
    xiāo
    tái
    huā
    xiàn
    shuāng
    qiū
    shí
    hòu
    xún
    shèng
    dēng
    gāo
    huán
    wàng
    chù
    cān
    chà
    xiù
    xiù
    zàng
    yún
    liǎng
    tūn
    yuè
    shì
    yán
    còu
    qīng
    lián
    xié
    yáng
    jiā
    jiā
    xiāng
    fàn
    dān
    liū
  • kuàng
    shì
    dōng
    fēng
    liú
    kàn
    guàn
    chuī
    tiān
    jiù
    shí
    hòu
    zhōng
    jiàn
    zhě
    rén
    táo
    lìng
    cóng
    róng
    guān
    shì
    liǎo
    gāo
    yín
    xián
    zhòu
    cǎo
    yuán
    feī
    xiāng
    níng
    yàn
    qǐn
    háo
    yǐn
    huī
    jīn
    dǒu
    gōng
    tíng
    shì
    zhēn
    xiáng
    xiū
    wèn
    xún
    shòu
    gōng
    xún

原文: 江山清绝,正箫台花县,霜秋时候。寻胜登高环望处,碧瓦参差铺绣。五岫藏云,两溪吞月,古市渔盐凑。青帘斜扬,家家香泛丹溜。
况是东鲁风流,看儒冠济济,垂天赋就。时科举后邑中预荐者四人。陶令从容官事了,把菊高吟闲昼。草鞠圜扉,香凝燕寝,豪饮挥金斗。公庭无事,珍祥休问驯兽。鲁恭驯雉也。



译文及注释
江山清绝,指的是江山的景色清幽绝美。正箫台花县,指的是箫台上的花朵盛开的县城。霜秋时候,指的是秋天的霜已经降临。

寻胜登高环望处,指的是登高远眺,欣赏美景。碧瓦参差铺绣,形容屋顶上的瓦片错落有致,像是一幅绣品。

五岫藏云,指的是五座山峰被云雾所遮掩。两溪吞月,指的是两条溪流吞没了月亮。古市渔盐凑,指的是古老的市场上聚集了许多渔民和盐商。

青帘斜扬,形容青色的帘子斜斜地飘扬。家家香泛丹溜,形容每家每户都飘散着浓郁的香气。

况是东鲁风流,指的是东鲁地区的人文风情。看儒冠济济,形容看到许多身着儒冠的士人。垂天赋就,指的是他们具备了卓越的才华。

时科举后邑中预荐者四人,指的是科举考试后,有四人被预先推荐到邑中任职。陶令从容官事了,指的是陶令从容地处理了官事。把菊高吟闲昼,指的是他高声吟咏着菊花,度过了悠闲的白天。

草鞠圜扉,形容草坪上的门扉圆润。香凝燕寝,形容香气弥漫在燕子的巢穴中。豪饮挥金斗,形容豪壮地喝酒,挥动金酒杯。

公庭无事,指的是官府没有什么事情要处理。珍祥休问驯兽,指的是珍贵的祥瑞动物不需要被问询。鲁恭驯雉也,指的是鲁国的人们温和地驯养着雉鸟。
注释:
1. 江山清绝:指江山景色幽美清丽。
2. 正箫台花县:箫台是指箫台山,花县是指花县山,两者都是指山名。
3. 霜秋时候:指秋天的时候已经有霜了。
4. 寻胜登高环望处:指登高寻找美景的地方。
5. 碧瓦参差铺绣:形容屋顶上的瓦片错落有致,像铺满了绣品。
6. 五岫藏云:五座山峰上云雾缭绕。
7. 两溪吞月:两条溪流吞没了月亮。
8. 古市渔盐凑:古老的市场上聚集了许多渔民和盐商。
9. 青帘斜扬:青色的帘子斜斜地飘扬。
10. 家家香泛丹溜:每家每户都飘散着红色的香气。
11. 东鲁:指山东地区。
12. 儒冠济济:指穿着儒士的冠帽,济济是指众多的意思。
13. 垂天赋就:指具备了卓越的才能。
14. 时科举后邑中预荐者四人:指科举考试后,有四个人被预先推荐到了邑中任职。
15. 陶令从容官事了:指陶令从容地处理完了官事。
16. 把菊高吟闲昼:指高声吟咏着菊花,表示闲暇时光。
17. 草鞠圜扉:指草地上踢着鞠球,圆形的门扉。
18. 香凝燕寝:香气弥漫在燕子的卧室里。
19. 豪饮挥金斗:豪爽地喝酒,挥动着金酒杯。
20. 公庭无事:公庭上没有案件需要处理。
21. 珍祥休问驯兽:珍贵的祥瑞物品不要问我如何驯养。
22. 鲁恭驯雉也:指鲁国的恭敬和驯养雉鸟的技艺。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。