《望海潮(绍兴府西园席上)》拼音译文赏析

  • wàng
    hǎi
    cháo
    shào
    xìng
    西
    yuán
    shàng
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    guàn
  • huì
    fān
    zhèn
    zhōu
    chē
    huì
    huái
    tíng
    yàn
    qǐn
    níng
    xiāng
    xué
    jiù
    zōng
    lán
    tíng
    shèng
    zhì
    qiān
    yán
    wàn
    shēng
    guāng
    sòng
    meǐ
    gōng
    huáng
    qìng
    weí
    cǎi
    meí
    shòu
    寿
    ér
    kāng
    xìng
    西
    yuán
    yuè
    tái
    fēng
    xiè
    shǎng
    qún
    fāng
    xià
    bàn

原文: 会稽藩镇,舟车都会,槐庭燕寝凝香。禹穴旧踪,兰亭胜致,千岩万壑生光。舆颂美龚黄。庆慈闱戏彩,眉寿而康。寓兴西园,月台风榭赏群芳。下半阕佚



译文及注释
会稽藩镇,舟车都会,槐庭燕寝凝香。
禹穴旧踪,兰亭胜致,千岩万壑生光。
舆颂美龚黄。庆慈闱戏彩,眉寿而康。
寓兴西园,月台风榭赏群芳。
下半阕佚

会稽藩镇,指的是会稽地区的军事要塞。舟车都会,指的是交通繁忙的景象。槐庭燕寝凝香,槐树下的庭院里,燕子在筑巢,空气中弥漫着花香。

禹穴旧踪,指的是大禹治水的足迹。兰亭胜致,指的是兰亭集会的盛况。千岩万壑生光,形容山岩峡谷中的景色光彩照人。

舆颂美龚黄,赞美了龚黄的美德。庆慈闱戏彩,庆祝皇帝的生辰,举行彩戏。眉寿而康,形容皇帝的容颜长寿健康。

寓兴西园,指的是在西园中寄托情怀。月台风榭赏群芳,指的是在月台上的风榭中欣赏各种花草。

下半阕佚,下半阕的内容已经失传。
注释:
会稽藩镇:指会稽,古代地名,现在的浙江绍兴一带。藩镇指边远地区的军事重镇。

舟车都会:指会稽地区交通便利,舟车往来频繁。

槐庭燕寝凝香:槐庭指槐树下的庭院,燕寝指宫殿。凝香表示香气浓郁。

禹穴旧踪:指大禹治水的足迹,表示会稽地区有着重要的历史。

兰亭胜致:指兰亭集序,兰亭是一处风景优美的地方,胜致表示其景色美丽。

千岩万壑生光:形容山岩峭壁,景色壮丽。

舆颂美龚黄:舆颂指赞美,美龚黄指美好的事物。

庆慈闱戏彩:庆祝皇帝的生辰,闱戏指宫廷的戏曲表演,彩指彩色的装饰。

眉寿而康:形容容貌美丽,寿命长久,身体健康。

寓兴西园:寓兴指寄托情感,西园指西方的花园,表示诗人心中的理想境地。

月台风榭赏群芳:月台指高处的平台,风榭指供人休息的亭子,赏群芳表示欣赏花草的美景。

下半阕佚:下半阕缺失,没有完整的内容。


译文及注释详情»


曹冠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!