《临江仙(明远楼)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    míng
    yuǎn
    lóu
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    guàn
  • sān
    dòng
    yān
    xiá
    duō
    shèng
    zhì
    zhōng
    bié
    yǒu
    dēng
    lín
    bái
    ōu
    feī
    chù
    wǎn
    yún
    shēn
    qún
    fēng
    luó
    yǒu
    kōng
    cuì
    jīn
  • fēn
    shuāng
    lóu
    shàng
    jǐng
    shí
    zhù
    gòng
    yín
    hào
    jīng
    yǐn
    jiǔ
    pín
    zhēn
    yīng
    huā
    xiū
    hèn
    bié
    fēng
    yuè
    shì
    zhī
    yīn

原文: 三洞烟霞多胜致,壶中别有登临。白鸥飞处晚云深。群峰罗户牖,空翠入衣襟。
分得双溪楼上景,四时住趣供吟。浩歌鲸饮酒频斟。莺花休恨别,风月是知音。



译文及注释
三洞烟霞多胜致,壶中别有登临。
在三个洞穴中,烟雾和霞光交织,景色非常美丽,令人陶醉。而在壶中,却有一种别样的登临之感。

白鸥飞处晚云深。
白色的海鸥在飞翔,晚霞的云彩变得更加深沉。

群峰罗户牖,空翠入衣襟。
群山环绕着窗户,空气中充满了翠绿的气息,仿佛融入了我的衣襟。

分得双溪楼上景,四时住趣供吟。
分开了两条溪流,楼上的景色非常美丽,四季都有不同的趣味,适合吟咏。

浩歌鲸饮酒频斟。
豪情万丈地歌唱,像鲸鱼一样畅饮美酒,频繁地斟满酒杯。

莺花休恨别,风月是知音。
莺花不要怨恨离别,因为风和月亮才是真正的知音。
注释:
三洞:指仙境或仙山,传说中有三个洞穴通往仙界。
烟霞:指山间的云雾和霞光,形容山景美丽。
胜致:指景色优美,景致宜人。
壶中:指壶中仙境,比喻诗人的幻想世界。
登临:指登上高山或高楼,观赏远景。
白鸥:指白色的海鸥,象征自由和纯洁。
晚云深:指傍晚时分云层低厚,天色昏暗。
群峰:指众多的山峰。
罗户牖:指窗户和门,比喻居住的房屋。
空翠:指空气清新,绿色的景色。
入衣襟:指景色美丽到了令人心旷神怡的程度。
双溪楼上景:指位于双溪楼上的景色,指山水美景。
四时住趣:指四季的景色都有各自的趣味。
供吟:指供给诗人吟咏的素材。
浩歌鲸饮:指广阔的歌声和大口喝酒。
频斟:指频繁地斟酒。
莺花:指莺和花,比喻美好的事物。
休恨别:指不要怨恨离别。
风月:指风景和月亮,比喻美好的事物。
知音:指心灵相通的朋友。


译文及注释详情»


曹冠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!