原文： 聊写达观之怀，寓超然之兴云
壬戌孟秋，苏子夜游，赤壁舟轻漾。观水光、弥渺接遥天，月出于东山之上。与客同，清欢扣舷歌咏，开怀饮酒情酣畅。如羽化登仙，乘风独立，飘然遗世高尚。客吹箫、音韵远悠扬。怨慕舞潜蛟、动凄凉。自古英雄，孟德周郎。旧踪可想。
噫，水与月兮，逝者如斯曷尝往。变化如一瞬，盈虚兮、莫消长。自不变而观，物我无尽，何须感物兴悲怅。夫天地之间，物各有主，惟同风月清赏。念江山美景岂可量。吾与子、乐之兴徜徉。听江渚、樵歌渔唱。□侣鱼虾、友麋鹿，举匏尊相劝，人生堪笑，蜉蝣一梦，且纵扁舟放浪。戏将坡赋度新声，试写高怀，自娱闲旷。

译文及注释：
聊写达观之怀，寓超然之兴云。
壬戌孟秋，苏子夜游，赤壁舟轻漾。观水光、弥渺接遥天，月出于东山之上。与客同，清欢扣舷歌咏，开怀饮酒情酣畅。如羽化登仙，乘风独立，飘然遗世高尚。客吹箫、音韵远悠扬。怨慕舞潜蛟、动凄凉。自古英雄，孟德周郎。旧踪可想。
噫，水与月兮，逝者如斯曷尝往。变化如一瞬，盈虚兮、莫消长。自不变而观，物我无尽，何须感物兴悲怅。夫天地之间，物各有主，惟同风月清赏。念江山美景岂可量。吾与子、乐之兴徜徉。听江渚、樵歌渔唱。共侣鱼虾、友麋鹿，举匏尊相劝，人生堪笑，蜉蝣一梦，且纵扁舟放浪。戏将坡赋度新声，试写高怀，自娱闲旷。
注释：
壬戌孟秋：指古代农历八月份的一个特定年份。
苏子夜游：指苏轼夜晚游览。
赤壁舟轻漾：形容船在赤壁的水面上轻轻摇动。
水光、弥渺接遥天：形容水面上的光芒广阔无边。
月出于东山之上：指月亮从东山上升起。
清欢扣舷歌咏：形容苏轼与客人一起在船上高兴地敲船舷唱歌。
开怀饮酒情酣畅：形容畅快地喝酒。
如羽化登仙：比喻心情愉快如同飞升仙界。
乘风独立，飘然遗世高尚：形容苏轼在心情愉快中独自站立，超脱尘世。
客吹箫、音韵远悠扬：形容客人吹奏的箫声悠扬远远传来。
怨慕舞潜蛟、动凄凉：形容苏轼对舞蹈的羡慕和对凄凉的感叹。
自古英雄，孟德周郎：指古代英雄，如三国时期的曹操和周瑜。
旧踪可想：指过去的事迹可以想象。
水与月兮，逝者如斯曷尝往：表达对时间流逝的感慨。
变化如一瞬，盈虚兮、莫消长：形容事物的变化瞬息万变，充实和空虚都不会永久存在。
自不变而观，物我无尽，何须感物兴悲怅：表达对事物变化的超然态度，认为物我无尽，不必为物而感到悲伤。
夫天地之间，物各有主，惟同风月清赏：表达对自然景物的赞美，认为只有风和月是共同的主人。
念江山美景岂可量：表达对江山美景的思念和无法用言语来描述的感叹。
吾与子、乐之兴徜徉：表示与朋友一起欣赏美景的快乐。
听江渚、樵歌渔唱：形容听到江边和渚上的樵夫和渔民唱歌。
□侣鱼虾、友麋鹿：指与鱼虾为伴，与麋鹿为友。
举匏尊相劝：举起酒杯互相劝酒。
人生堪笑，蜉蝣一梦：表示人生短暂，如同蜉蝣一样短暂。
且纵扁舟放浪：表示暂时放下一切，随意享受生活。
戏将坡赋度新声：指苏轼在游玩中创作新的诗歌。
试写高怀，自娱闲旷：表示尝试写出高远的情怀，自我娱乐。



译文及注释详情»

曹冠简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！