《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    guàn
  • shí
    shǐ
    shēng
    zhī
    guó
    ruì
    yòng
    jiù
    yùn
    zuò
    mǎn
    jiāng
    hóng
    weí
    shòu
    寿
    yīn
    shù
    huái
    怀
  • weì
    dào
    tāo
    guāng
    bàn
    gēng
    diào
    chéng
    nán
    jiàn
    xiàn
    liàn
    dān
    jīn
    jǐng
    fǎng
    访
    xiān
    wáng
    qīng
    jié
    xiá
    tōng
    yǐn
    xiǎn
    mǎn
    táng
    kěn
    tān
    jīn
    xiàng
    beǐ
    chuāng
    gāo
    shuǐ
    fēng
    liáng
    huái
    yīn
    绿
  • xián
    shǎng
    dōng
    piān
    zhòng
    yōu
    zhú
    xìn
    weī
    rán
    liáng
    guì
    yǒu
    róng
    wài
    suí
    yuán
    fàn
    yìng
    xīn
    shì
    zhǐ
    cháng
    zhī
    shèng
    shí
    xié
    fēng
    nián
    西
    chóu
    shú

原文: 实予始生之日。国瑞用旧词韵作满江红为寿,因和述怀
味道韬光,伴耕钓、城南涧曲。吾不羡、炼丹金井,访仙王屋。清洁无瑕通隐显,满堂岂肯贪金玉。向北窗、高卧水风凉,槐阴绿。
闲自赏,东篱菊。偏喜种,幽居竹。信巍然良贵,有荣无辱。外物随缘姑泛应,无心仕止常知足。喜圣时、协气屡丰年,西畴熟。



译文及注释
实予始生之日。
国瑞用旧词韵作满江红为寿,
因和述怀味道韬光,
伴耕钓、城南涧曲。
吾不羡、炼丹金井,
访仙王屋。
清洁无瑕通隐显,
满堂岂肯贪金玉。
向北窗、高卧水风凉,
槐阴绿。
闲自赏,东篱菊。
偏喜种,幽居竹。
信巍然良贵,有荣无辱。
外物随缘姑泛应,
无心仕止常知足。
喜圣时、协气屡丰年,西畴熟。
注释:
实予始生之日:实予,指诗人自己。始生之日,指诗人的出生。

国瑞用旧词韵作满江红为寿:国瑞,指古代官员名字。满江红,指一种古代的红色花卉。国瑞用旧词韵作满江红为寿,表示国瑞以古诗的形式来祝寿。

因和述怀:因,指由于。和,指作诗。述怀,指表达内心的思念和感叹。

味道韬光,伴耕钓、城南涧曲:味道,指品味。韬光,指隐藏才华。伴耕钓、城南涧曲,表示诗人在乡村田园中过着宁静的生活。

吾不羡、炼丹金井,访仙王屋:吾不羡,指诗人不嫉妒。炼丹金井,指修炼仙丹的金井。访仙王屋,指拜访仙人的住所。

清洁无瑕通隐显,满堂岂肯贪金玉:清洁无瑕,指诗人的品德高尚。通隐显,指能够通达于隐逸和显达之间。满堂岂肯贪金玉,表示诗人不会贪恋财富和权势。

向北窗、高卧水风凉,槐阴绿:向北窗,指朝北的窗户。高卧水风凉,表示诗人高卧在窗边,享受着清凉的水风。槐阴绿,指槐树的阴凉处。

闲自赏,东篱菊:闲自赏,指诗人自己闲暇时欣赏。东篱菊,指种在东边篱笆旁的菊花。

偏喜种,幽居竹:偏喜种,指特别喜欢种植。幽居竹,指生活在幽静的地方,周围有竹子。

信巍然良贵,有荣无辱:信巍然,指诗人的品德坚定不移。良贵,指高尚而贵重。有荣无辱,表示诗人无论得到荣耀还是受到耻辱都能坦然接受。

外物随缘姑泛应,无心仕止常知足:外物随缘,表示对外在的物质享受不追求。姑泛应,指随意应对。无心仕止,表示不心动于仕途。常知足,表示常常满足于现状。

喜圣时、协气屡丰年,西畴熟:喜圣时,指喜欢圣明的时代。协气屡丰年,表示和谐的气象多次丰收。西畴熟,指西方的农田成熟。


译文及注释详情»


曹冠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!