原文: 鉴湖千顷,四序风光好。拨棹皱涟漪,极目处、青山缭绕。微茫烟霭,鸥鹭点菰蒲,云帆过,钓舟横,俱被劳生扰。
知章请赐,独占心何小。风月本无私,同众乐、宁论多少。浮家泛宅,它日效陶朱,烹鲈鳜,酌松醪,吟笔千篇扫。
译文及注释:
鉴湖千顷,四季风景美。拨动船桨,水面泛起涟漪,远眺之处,青山环绕。微茫的烟雾,鸥鹭点缀着菰蒲,云帆掠过,钓船横行,都被繁忙的生活所扰乱。
知道章请赐予,独自占据心灵何其微小。风月本无私,与众人一同欢乐,不论多少。漂泊的家园,将来效仿陶朱,烹制鲈鱼和鳜鱼,品尝松醪,吟咏写作千篇扫荡。
注释:
鉴湖千顷:指鉴湖的面积广阔。
四序风光好:指四季的风景都很美好。
拨棹皱涟漪:指划船时水面上形成的涟漪。
极目处、青山缭绕:指远处的青山环绕。
微茫烟霭:指微弱的烟雾。
鸥鹭点菰蒲:指鸥鹭在菰蒲上停留。
云帆过:指云彩般的帆船经过。
钓舟横:指钓鱼的船横在水面上。
俱被劳生扰:指所有的景色都被繁忙的生活所干扰。
知章请赐:指请赐予我知识和才华。
独占心何小:指独占一颗心是多么微小的事情。
风月本无私:指自然界的风景和月亮并不属于任何人。
同众乐、宁论多少:指与众人一起欢乐,不计较多少。
浮家泛宅:指在水上漂浮的房屋。
它日效陶朱:指将来效仿古代文人陶渊明的生活方式。
烹鲈鳜:指烹饪鲈鱼和鳜鱼。
酌松醪:指品尝松树果实酿成的酒。
吟笔千篇扫:指吟咏诗篇,写下千篇文章。
译文及注释详情»
曹冠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!