原文: 良月戒微寒,清夜祥烟馥郁。来报天庭喜事,现灯花金粟。
芝书奎画下层霄,宣召想来促。它日玉堂挥翰,赐金莲花烛。
译文及注释:
良月戒微寒,清夜祥烟馥郁。
良美的月亮戒除微寒,清澈的夜晚散发着芬芳的烟雾。
来报天庭喜事,现灯花金粟。
传达天庭的喜事,现出灯花和金色的粟米。
芝书奎画下层霄,宣召想来促。
仙草书写下来自天空的消息,宣召我前去加快速度。
它日玉堂挥翰,赐金莲花烛。
某一天在玉堂挥毛笔,赐予金色的莲花烛。
注释:
良月:美好的月亮,表示夜晚的美景。
戒微寒:微微有些寒冷,表示秋夜的凉爽。
清夜:晴朗的夜晚。
祥烟馥郁:祥瑞的烟雾散发着浓郁的香气,表示喜庆的氛围。
来报天庭喜事:传达喜庆的消息给天庭,表示有重要的喜事发生。
现灯花金粟:现出灯花和金粟(黄金)的光辉,表示喜庆的氛围更加明亮璀璨。
芝书:传说中的一种神奇草药,有延年益寿的功效。
奎画下层霄:奎星画下来,指奎星在天空中绘制出美丽的景象。
宣召:宣召召唤,表示召集。
想来促:希望能够加快来临。
它日:将来的某一天。
玉堂:指皇帝的宫殿。
挥翰:挥动毛笔,表示写字。
赐金莲花烛:赐予金莲花形状的蜡烛,表示赏赐。
译文及注释详情»
曹冠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!