《西江月(泛舟)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    fàn
    zhōu
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    guàn
  • pài
    wān
    gǎng
    liǎng
    shān
    sōng
    gān
    chēng
    luó
    xún
    yōu
    chéng
    xìng
    fàn
    yān
    shí
    jiàn
    bái
    ōu
    feī
    guò
  • xuàn
    làng
    wén
    jīn
    yǐng
    lián
    yún
    àn
    cǎo
    qīng
    shā
    táo
    rán
    zuì
    yǎng
    tiān
    jiě
    yīng
    quàn

原文: 一派弯溪曲港,两山松干柽萝。寻幽乘兴泛烟波。时见白鸥飞过。
炫日浪纹金影,连云岸草青莎。陶然一醉养天和。解意歌莺劝我。



译文及注释
一派弯曲的溪流和港口,两座山上松树的干枝上爬满了蔓藤。我寻找幽静之地,乘兴漂浮在烟波之上。偶尔能看到白鸥飞过。

阳光炫耀着波浪的金色影子,连绵的云朵映衬着岸边的青草和绿茵。我陶醉其中,尽情享受着天地的和谐。一只歌莺唱着,劝我放松心情。
注释:
一派弯溪曲港:形容溪水弯曲的景象,港口的样子。
两山松干柽萝:两座山上的松树干上爬满了藤萝。
寻幽乘兴泛烟波:寻找幽静之地,乘船在烟雾弥漫的水面上漂浮。
时见白鸥飞过:偶尔看到白色的海鸥飞过。
炫日浪纹金影:太阳的光芒在波浪上闪耀,形成金色的影子。
连云岸草青莎:沿着云彩般的岸边,青草茂盛。
陶然一醉养天和:心情愉快地醉酒,享受天地间的和谐。
解意歌莺劝我:歌唱的黄鹂鸟启发我理解其中的意境,劝我欣赏。


译文及注释详情»


曹冠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!