原文: 抗步碧潭弥弥,五畬青髻累累。何年乔木倚筇枝。搜寻同队者,追说钓游时。
今日昂藏称壮子,向来襁褓婴儿。年周甲子又重书。岂容藏老丑,照白有清池。
译文及注释:
抗步碧潭弥弥,五畬青髻累累。
抵御波浪,碧潭水面波涛滚滚。
头发如青丝,盘绕在头顶上。
何年乔木倚筇枝。搜寻同队者,追说钓游时。
不知何年,乔木依靠着竹枝。
寻找同伴,追忆起一起垂钓的时光。
今日昂藏称壮子,向来襁褓婴儿。
如今已是昂藏的壮年子弟,曾经是襁褓中的婴儿。
年周甲子又重书。岂容藏老丑,照白有清池。
年岁已经到了甲子,又一次重写。
岂容让老丑之辈,照亮清澈的池塘。
注释:
抗步碧潭弥弥:抗步,指抬脚行走;碧潭,指清澈的湖泊;弥弥,形容湖水波光粼粼的样子。这句描述了行走在碧潭旁边的景象。
五畬青髻累累:五畬,指五个田地;青髻,指青色的头发;累累,形容头发的样子。这句描述了田地中长满了青色的庄稼,好像是一片片青色的头发。
何年乔木倚筇枝:何年,表示多久;乔木,指高大的树木;倚筇枝,指靠在竹竿上。这句表达了多久以来高大的树木都依靠着竹竿生长。
搜寻同队者,追说钓游时:搜寻,指寻找;同队者,指一起钓鱼的人;追说,指追忆。这句描述了作者在寻找一起钓鱼的伙伴,并回忆起一起钓鱼的时光。
今日昂藏称壮子,向来襁褓婴儿:今日,指现在;昂藏,指高大;称壮子,指成为壮年人;向来,表示一直以来;襁褓婴儿,指刚出生的婴儿。这句表达了现在已经长大成人,但过去却像是刚出生的婴儿一样。
年周甲子又重书:年周,指岁月;甲子,指六十年。这句表示作者再次记录了六十年的岁月。
岂容藏老丑,照白有清池:岂容,表示不容许;藏老丑,指隐藏老态和丑陋;照白,指照亮;有清池,指有清澈的池塘。这句表达了不容许隐藏老态和丑陋,要照亮清澈的心灵。
译文及注释详情»
程大昌简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!