《八声甘州》拼音译文赏析

  • shēng
    gān
    zhōu
  • [
    sòng
    ]
    zhū
    yōng
  • tīng
    _
    _
    lòu
    yǒng
    yín
    lín
    meí
    yīng
    bàn
    hán
    shōu
    zhèng
    chán
    huī
    shū
    fěn
    yún
    róng
    qiè
    jìn
    zhuāng
    lóu
    rén
    zài
    dōng
    fēng
    zhù
    qiāo
    qiāo
    níng
    móu
    duō
    shào
    héng
    xié
    yǐng
    yíng
    rào
    jiāng
    liú
  • zhī
    yǒu
    qīng
    xiāng
    àn
    duò
    zān
    ěr
    céng
    qīng
    yóu
    rèn
    yáo
    chē
    bīng
    zhé
    jiā
    zhì
    kěn
    yán
    liú
    zhǐ
    péng
    shān
    qīng
    shā
    chū
    zhuàn
    wàng
    cāng
    míng
    peì
    tóng
    zhōu
    xiān
    é
    jiǔ
    shéng
    xiāo
    jìn
    chūn
    chóu

原文: 听__漏永,洗银林、梅英半寒收。正蟾辉舒粉,云容缕色,切近妆楼。人在东风伫立,悄悄独凝眸。多少横斜影,萦绕江流。
只有清香暗度,堕髻簪珥玉,曾赋清游。认瑶车冰辙,佳致肯延留。指蓬山、青砂初转,望沧溟、羽佩一同舟。仙娥许,酒渑与我,消尽春愁。



译文及注释
听古钟漏永,洗银林、梅英半寒收。正蟾辉舒粉,云容缕色,切近妆楼。人在东风伫立,悄悄独凝眸。多少横斜影,萦绕江流。
只有清香暗度,堕髻簪珥玉,曾赋清游。认瑶车冰辙,佳致肯延留。指蓬山、青砂初转,望沧溟、羽佩一同舟。仙娥许,酒渑与我,消尽春愁。
注释:
听:倾听
漏永:指古代的水漏,表示时间的流逝
洗银林:洗净银林,指洗净银装饰的林木,形容景色美丽
梅英半寒收:梅花的花瓣半开半合,表示寒冷的季节即将结束
正蟾辉舒粉:指明亮的月光洒在粉色的蟾蜍上,形容景色美丽
云容缕色:云彩的颜色
切近妆楼:形容景色美丽,像是靠近了妆楼一样
人在东风伫立:指人站在东风中静静地停留
悄悄独凝眸:安静地凝视着
多少横斜影:指水面上的倒影
萦绕江流:环绕在江水周围
清香暗度:指淡淡的香气隐约飘过
堕髻簪珥玉:指从发髻上掉下来的发簪和珠饰
曾赋清游:曾经赋予清雅的游玩
认瑶车冰辙:辨认出瑶车在冰上留下的痕迹
佳致肯延留:美好的景色愿意停留
指蓬山、青砂初转:指指引蓬山和青砂的方向开始转动
望沧溟、羽佩一同舟:眺望着辽阔的大海,羽毛佩饰一同乘船
仙娥许:仙女答应
酒渑与我:与我一同饮酒
消尽春愁:消除了春天的忧愁


译文及注释详情»


朱雍简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!