《清平乐》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
  • [
    sòng
    ]
    zhū
    yōng
  • xuě
    kaī
    yáo
    jìng
    ruǐ
    yíng
    chūn
    yǐng
    lóu
    shàng
    shēng
    sān
    nòng
    dìng
    nài
    yōu
    xiāng
    fān
    zhèn
  • líng
    chén
    shì
    qiān
    huá
    huà
    gōng
    què
    chūn
    huā
    liú
    shuǐ
    cán
    yáng
    jiāng
    shàng
    qīng
    suí
    yuè
    xié

原文: 雪开瑶径。素蕊迎春影。楼上玉声三弄定。无奈幽香翻阵。
凌晨不事铅华。化工却付春花。流水残阳江上,清随月色低斜。



译文及注释
雪花飘落在瑶琴的小径上。白色的花蕊迎接着春天的影子。楼上传来了美妙的玉琴声,三曲终了。可惜幽香却翻滚不止。

清晨时分,不需要繁琐的妆饰。化工却要付出春花的代价。流水上的残阳,随着月色渐渐低垂。
注释:
雪开瑶径:雪花覆盖在瑶台的小径上,形成一片美丽的景色。

素蕊迎春影:白色的花蕊在迎接春天的光影中闪烁。

楼上玉声三弄定:楼上传来的美妙音乐声三次奏响,停止了。

无奈幽香翻阵:可惜幽香四溢,扑鼻而来。

凌晨不事铅华:清晨时分不追求繁琐的妆饰。

化工却付春花:却将时间和精力花在制造化学品上。

流水残阳江上:江水上流淌着余晖。

清随月色低斜:清澈的江水随着月色的倾斜而显得更加明亮。


译文及注释详情»


朱雍简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!