原文： 帘栊月上时，寂寞东风里。又是立黄昏，梅影临窗绮。
玉梅清夜寒，梦断还无寐。晓角一声残，吹彻人千里。

译文及注释：
帘栊月上时，寂寞东风里。
帘栏上的月亮升起，寂寞的东风中。
又是立黄昏，梅影临窗绮。
又到了黄昏时分，梅花的影子临近窗前，美丽绮丽。
玉梅清夜寒，梦断还无寐。
玉梅清冷的夜晚，梦境破碎仍无法入眠。
晓角一声残，吹彻人千里。
黎明的号角一声残鸣，吹响千里之外。
注释：
帘栊：窗帘和窗棂，指窗户。
月上时：月亮升起的时候。
寂寞：孤独、冷清。
东风：指春天的风，也表示季节的变化。
立黄昏：黄昏时分。
梅影：梅花的倒影。
临窗绮：梅花的美丽景象出现在窗前。
玉梅：形容梅花洁白如玉。
清夜寒：寒冷的夜晚。
梦断：梦境中断。
无寐：无法入睡。
晓角：黎明时分的鸟鸣声。
吹彻：吹透、传遍。
人千里：传到千里之外的人耳中。


译文及注释详情»

朱雍简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！