《生查子》拼音译文赏析

  • shēng
    chá
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    qiān
    qiū
  • chūn
    jiāng
    miàn
    hún
    chūn
    àn
    nèn
    jiàn
    lán
    zhōu
    xiū
    dài
    pián
    zhī
    xìng
  • qīng
    xiāo
    _
    leì
    hén
    chōng
    huā
    zhèn
    àn
    dǎo
    shén
    líng
    xìn

原文: 春江波面浑,春岸卢芽嫩。不见木兰舟,羞带骈枝杏。
轻绡_泪痕,急雨冲花阵。暗祷紫姑神,觅个巴陵信。



译文及注释
春江的波浪起伏不定,春天的岸边嫩绿的芽叶。木兰的船影不再出现,我羞愧地佩戴着骈枝和杏花。

轻柔的绢帕上有泪痕,急雨冲刷着花阵。暗暗祈祷紫姑仙女,寻找巴陵的消息。
注释:
春江波面浑:春天江水波浪起伏不平。
春岸卢芽嫩:春天岸边的芦苇嫩绿。
不见木兰舟:没有看到木兰的船只。
羞带骈枝杏:羞愧地佩戴着骈枝和杏花。
轻绡泪痕:轻薄的绢帕上有泪痕。
急雨冲花阵:急雨冲刷着花阵。
暗祷紫姑神:暗自祈祷紫姑神(古代女神)。
觅个巴陵信:寻找巴陵的消息。


译文及注释详情»


王千秋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!