原文： 梅粉新妆间玉容。寿阳人在水晶宫。浴残雨洗梨花白，舞转风摇菡萏红。
云枕席，月帘栊。金炉香喷凤帏中。凡材纵有凌云格，肯学文君一旦从。

译文及注释：
梅花粉妆新，玉容娇美。寿阳人在水晶宫中。洗去残雨，梨花变得洁白，舞动风中，菡萏花儿摇曳红艳。

云作枕，月垂帘。金炉中香气弥漫凤帏间。纵然才华出众，也愿效法文君，一旦追随她的脚步。
注释：
梅粉新妆间玉容：梅花粉妆新搽，使其容颜如玉。

寿阳人在水晶宫：寿阳人指作者自己，水晶宫指宫殿。

浴残雨洗梨花白：洗去残留的雨水，使梨花变得洁白。

舞转风摇菡萏红：花舞风转，使菡萏花红艳。

云枕席，月帘栊：云作枕，月作帘，栊作窗。

金炉香喷凤帏中：金炉中散发出香气，弥漫在凤帏之中。

凡材纵有凌云格：即使才华出众，也难以达到凌云之上。

肯学文君一旦从：愿意向文君学习，一旦有机会就会追随她。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。