《念奴娇(中秋)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    zhōng
    qiū
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    yàn
    duān
  • _
    é
    wàn
    suàn
    qīng
    guāng
    cháng
    gòng
    shuǐ
    qīng
    shān
    绿
    péng
    lái
    fēng
    lòu
    dǐng
    miǎo
    shì
    huán
    yíng
    xié
    shǒu
    qún
    xiān
    guǎng
    广
    hán
    yóu
    liú
    guī
    lái
    xiào
    beī
    hái
    fǎng
    访
    zhú
  • zòng
    yǐn
    qīng
    huān
    hán
    huī
    wàn
    zhàng
    kuài
    feī
    qīng
    dǎo
    yín
    zhēn
    dǒu
    sháo
    wèn
    rén
    jiān
    róng
    lán
    gān
    hào
    cháng
    xiào
    jīng
    duò
    yún
    feī
    luàn
    chán
    dǎo
    shuāng
    weí
    zhù
    yán

原文: _娥万古,算清光常共、水清山绿。我欲蓬莱风露顶,眇视寰瀛一粟。携手群仙,广寒游戏,玉砌琉璃屋。归来一笑,葛陂还访骑竹。
此夕纵饮清欢,吸寒辉万丈、快如飞瀑。倾倒银河斟斗杓,莫问人间荣辱。独倚阑干,浩歌长啸,惊堕云飞鹄。乱呼蟾兔,捣霜为驻颜玉。



译文及注释
对古诗内容进行汉字译文:

白娥万古,算清光常共、水清山绿。我欲蓬莱风露顶,眇视寰瀛一粟。携手群仙,广寒游戏,玉砌琉璃屋。归来一笑,葛陂还访骑竹。

此夕纵饮清欢,吸寒辉万丈、快如飞瀑。倾倒银河斟斗杓,莫问人间荣辱。独倚阑干,浩歌长啸,惊堕云飞鹄。乱呼蟾兔,捣霜为驻颜玉。
注释:
_娥:指嫦娥,传说中的仙女。
万古:表示永恒、长久。
算清光常共:指算计清明的光芒常常共同存在。
水清山绿:形容景色清澈明亮,山色翠绿。
蓬莱:传说中的仙境,指向往仙境的愿望。
眇视:微小的视野。
寰瀛:指天地间的一切。
一粟:形容微小。
携手群仙:与众多仙人一起手牵手。
广寒:月宫的别称。
玉砌琉璃屋:形容宫殿华丽壮观。
归来一笑:指归来后的欢笑。
葛陂:指葛洪,古代道士。
还访骑竹:指再次拜访骑竹的地方。

此夕纵饮清欢:今晚尽情享受清欢。
吸寒辉万丈:吸取寒冷的光芒,形容喝酒的兴奋。
飞瀑:形容酒劲如瀑布般迅猛。
倾倒银河斟斗杓:倒满银河般的酒,形容酒量极大。
莫问人间荣辱:不要问及人间的荣耀和辱骂。
独倚阑干:独自倚在栏杆上。
浩歌长啸:高歌长吟。
惊堕云飞鹄:形容歌声高亢激昂,惊动云和飞鹤。
乱呼蟾兔:胡乱呼唤月亮中的蟾蜍和兔子。
捣霜为驻颜玉:形容用霜来涂抹脸上,使皮肤光滑如玉。


译文及注释详情»


赵彦端简介: 赵彦端(1121~1175),字德庄,号介庵,汴人,生卒年不详,约宋高宗绍兴末前后在世,工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句,高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!乾道、淳熙间(公元1174年前后),以直宝文阁知建宁府,终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。