原文： 捣玉扬珠万户，膴眉高髻千峰。佳辰请寿黑头公。老稚扶携欢动。
借问优游黄绮，何如强健夔龙。觥船一棹百分空。浇泼胸中云梦。

译文及注释：
捣玉扬珠万户，膴眉高髻千峰。
捣碎玉石，撒播珍珠，遍布万户之中；修长眉毛，高高盘起的发髻，如千峰之峰。
佳辰请寿黑头公。老稚扶携欢动。
美好的早晨请黑头公前来庆寿。老年人和年幼者携手欢快地动作。
借问优游黄绮，何如强健夔龙。
请问优游的黄绮（美丽的衣裳），与强健的夔龙相比如何？
觥船一棹百分空。浇泼胸中云梦。
觥船只有一桨，百分之百的空虚。浇泼在胸中的是一片云梦。
注释：
捣玉扬珠万户：捣玉指的是制作玉器，扬珠指的是散发珍珠。这句话形容了繁华富庶的景象，比喻繁忙热闹的场面。

膴眉高髻千峰：膴眉指的是眉毛弯曲的样子，高髻指的是高高盘起的发髻。千峰比喻头发的形状，形容发髻高耸如山峰。

佳辰请寿黑头公：佳辰指的是美好的时光，黑头公指的是指戴黑色帽子的官员。这句话是在请黑头公（官员）来共庆佳辰。

老稚扶携欢动：老稚指的是老年人和孩子，扶携指的是手牵手。这句话形容老年人和孩子一起欢乐地活动。

借问优游黄绮：黄绮指的是黄色的绸缎。借问指的是借问别人。这句话是在询问别人是否有优游（游玩）在黄绮（黄色绸缎）上的经验。

何如强健夔龙：夔龙是古代传说中的一种神兽，象征着强健。这句话是在问别人是否像夔龙一样强健。

觥船一棹百分空：觥船指的是盛酒的船，一棹指的是一支船桨。百分空指的是百分之百的空虚。这句话形容酒船上的酒都被喝光了，形容酒宴的热闹。

浇泼胸中云梦：浇泼指的是洒水，胸中指的是内心。云梦指的是梦幻的事物。这句话形容内心充满了梦幻的情感。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。