原文： 春风旗鼓石头城。急麾兵。斩长鲸。缓带轻裘，乘胜讨蛮荆。蚁聚蜂屯三十万，争面缚，向行营。
舳舻千里大江横。凯歌声。犬羊惊。尊俎风流，谈笑酒徐倾。北望旄头今已灭，河汉淡，两台星。

译文及注释：
春风吹拂，旗帜飘扬在石头城。急速指挥士兵，斩杀巨大的鲸鱼。缓缓系上轻薄的皮袍，乘胜追击蛮荆。蚁群聚集，蜂群屯聚，三十万人争相捆绑，向行营进发。

船只驶过千里长江横贯。凯歌声响彻天空，犬羊惊慌逃窜。美酒佳肴风情万种，谈笑之间酒杯倾斜。北方望去旗帜已经消失，河汉之间星光黯淡，两座星宿台。
注释：
春风旗鼓：形容气势磅礴，士气高昂。
石头城：指敌方的坚固城池。
急麾兵：急速调动军队。
斩长鲸：比喻消灭强大的敌人。
缓带轻裘：放松警惕，轻视敌人。
乘胜讨蛮荆：利用胜势，讨伐南方的蛮夷。
蚁聚蜂屯三十万：形容敌人众多，如蚁聚蜂屯。
争面缚：争相投降。
向行营：向军营进发。
舳舻千里大江横：形容船只在千里大江上航行。
凯歌声：胜利的欢呼声。
犬羊惊：形容敌人惊慌失措。
尊俎风流：形容宴会上的酒食和气氛优美。
谈笑酒徐倾：轻松愉快地谈笑饮酒。
北望旄头今已灭：北方的敌人已经被消灭。
河汉淡，两台星：指北斗星和南斗星，形容战争结束后的宁静景象。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。