原文： 黄昏小宴史君家。梅粉试春华。暗香素蕊，横枝疏影，月淡风斜。
更饶红烛枝头挂，粉蜡斗香奢。元宵近也，小园先试，火树银花。

译文及注释：
黄昏时分，在史君的家中举行小宴。梅花粉试着展示春天的华丽。暗香飘香，素蕊绽放，横枝上投下疏疏的影子，月色淡淡，风儿斜斜。

更加添了红烛，挂在枝头上，粉蜡香气奢华。元宵节即将到来，小园子里先试点灯，火树银花一片繁盛。
注释：
黄昏小宴史君家：黄昏时分，在史君的家中举行小型宴会。
梅粉试春华：用梅花粉末来试验春天的气息。
暗香素蕊：梅花散发出淡淡的香气，花蕊呈现素白色。
横枝疏影：梅花的枝干横向延伸，形成稀疏的影子。
月淡风斜：月亮昏暗，风向斜吹，暗示黄昏时分的氛围。
更饶红烛枝头挂：更加添上红色的蜡烛挂在枝头上。
粉蜡斗香奢：用粉末制成的蜡烛散发出奢华的香气。
元宵近也：离元宵节不远了。
小园先试：小园中的花灯提前点亮，试验效果。
火树银花：形容花灯璀璨夺目，像火树银花一样美丽。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。