原文： 气佳哉寿域。正晓松呈翠，早梅施白。良辰值良月。看景星朝睹，洗空霜洁。珍图瑞牒。仰天心、钟在俊杰。向人间，化作如膏甘雨，莫放春歇。
堪忆。三吴乐事，画戟凝香，舞衣回雪。风流胜绝。尊中酒，坐中客。问今年何事，骑鲸南去，久矣湘枫下叶。早归来，应取千龄，凤池旧列。

译文及注释：
气佳哉寿域。正晓松呈翠，早梅施白。良辰值良月。看景星朝睹，洗空霜洁。珍图瑞牒。仰天心、钟在俊杰。向人间，化作如膏甘雨，莫放春歇。
堪忆。三吴乐事，画戟凝香，舞衣回雪。风流胜绝。尊中酒，坐中客。问今年何事，骑鲸南去，久矣湘枫下叶。早归来，应取千龄，凤池旧列。

气息美好啊，寿命的领域。清晨松树呈现翠绿，早梅绽放白花。美好的时光遇上美好的月份。欣赏景色，星星朝霞中闪烁，洁白的霜水洗净了天空。珍贵的图画和吉祥的文牒。仰望天空，心中祈愿，钟声响彻英杰之间。向人间洒下如甘露般的春雨，不要停歇。

值得回忆。三吴的乐事，画戟凝结着芬芳，舞衣在雪中飘扬。风流胜过一切。酒杯中的美酒，坐着的客人。问今年有何事，骑着鲸鱼南去，湘江枫叶早已久远。早点回来，应该取回千年的时光，凤池上的旧序列。
注释：
气佳哉寿域：气息美好啊，寿命长久的地方。
正晓松呈翠：早晨松树呈现出翠绿色。
早梅施白：早春的梅花盛开，洁白如雪。
良辰值良月：美好的时光遇上美好的月份。
看景星朝睹：欣赏景色，星星还未落下。
洗空霜洁：清晨的霜水洗净了空气。
珍图瑞牒：珍贵的图画和吉祥的文书。
仰天心、钟在俊杰：仰望天空，心中钟情于杰出的人才。
化作如膏甘雨：化作像甘露一样甜美的雨水。
莫放春歇：不要让春天停歇。
堪忆：值得回忆。
三吴乐事：三吴地区的欢乐活动。
画戟凝香：绘制的战戟散发着芬芳。
舞衣回雪：舞衣飘动如雪花飞舞。
风流胜绝：风度和才情超群。
尊中酒，坐中客：酒在杯中，客人在座位上。
问今年何事：询问今年发生了什么事情。
骑鲸南去：骑着鲸鱼向南方出发。
久矣湘枫下叶：已经很久了，在湘江枫树下的落叶。
早归来：早早地回来。
应取千龄，凤池旧列：应该取得千年的寿命，在凤池中再次列名。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。