原文： 宿雨才收，余寒尚力。牡丹将绽也、近寒食。人间好景，算仙家也惜。因循尽扫断、蓬莱迹。
旧日天涯，如今咫尺。一月五番价、共欢集。些儿寿酒，且莫留半滴。一百二十个、好生日。

译文及注释：
宿雨刚停，寒意仍在。牡丹即将盛开，临近寒食。人间美景，仙家也珍惜。因循一切扫除，蓬莱的足迹。

过去天涯，如今近在咫尺。一个月五次的价格，共同欢聚。少量寿酒，不要留下一滴。一百二十个，美好的生日。
注释：
宿雨才收：宿雨指过夜的雨水，才收指刚刚停止。表示雨刚刚停了。

余寒尚力：余寒指残余的寒冷，尚力指仍然存在。表示寒冷仍然存在。

牡丹将绽也、近寒食：牡丹将要开花，接近寒食节。寒食节是中国传统节日，一般在清明节前一天，表示春天已经来临。

人间好景，算仙家也惜：人间的美景，就算是仙家也会珍惜。表示景色美丽到连仙人都会喜欢。

因循尽扫断、蓬莱迹：因循指习惯性的行为，尽扫断指彻底清扫。蓬莱迹指仙山蓬莱的痕迹。表示习惯性的行为已经彻底消失，仙山的痕迹也已经消失。

旧日天涯，如今咫尺：旧日指过去的时光，天涯指遥远的地方。如今咫尺指现在已经近在眼前。表示过去遥远的地方现在已经近在眼前。

一月五番价、共欢集：一月五番价指每个月五次的工资，共欢集指大家一起欢聚。表示大家一起庆祝。

些儿寿酒，且莫留半滴：些儿寿酒指为寿宴准备的酒，且莫留半滴表示不要剩下一滴。表示庆祝寿宴时要喝光酒。

一百二十个、好生日：一百二十个指寿宴上的菜肴数量，好生日表示祝福寿星度过美好的生日。表示庆祝寿宴上有丰盛的菜肴，祝福寿星度过美好的生日。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。