原文： 棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节。满路歌谣民五袴，底事逢车催发。结彩成门，攀辕卧辙，何计留连得。故园花柳，尽成憔悴难说。
今夜祖席邮亭，主人来日，已是朝天客。旌旆匆匆从此去，□赏□湖风月。眷恋无因，笑啼不敢，那忍伤轻别。清□难驻，一杯聊送行色。

译文及注释：
棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节。满路歌谣民五袴，底事逢车催发。结彩成门，攀辕卧辙，何计留连得。故园花柳，尽成憔悴难说。

棠树的阴影绿意盎然，金色的菊花和红色的蓓蕾正争相绽放，正是它们竞相开放的时候。满街的歌谣，五袴的民众，底事遇到车辆催促发动。结彩成门，攀辕卧辙，怎么能留连得住呢。故园的花草树木，都变得憔悴难以言说。

今夜祖席邮亭，主人来日，已是朝天客。旌旆匆匆从此去，欣赏湖风月。眷恋无因，笑啼不敢，怎么忍心轻易分别。清酒难驻，只能举杯送别行色。
注释：
棠阴绿遍：指棠树的阴凉处，绿叶遍布。
正金菊芙蓉：指金菊和芙蓉花盛开。
争放时节：指争相开放的时候。
满路歌谣民五袴：指路上民众穿着五袴（古代官员的服饰）唱歌。
底事逢车催发：指有事情的人遇到车辆催促离开。
结彩成门：指用彩带装饰成门。
攀辕卧辙：指攀住车辕，躺在车辙上。
何计留连得：指无法找到方法停留。
故园花柳：指故乡的花草树木。
尽成憔悴难说：指都变得憔悴不堪，难以形容。
今夜祖席邮亭：指今晚在祖席邮亭。
主人来日，已是朝天客：指主人明天就要离开成为朝天客（指去世的人）。
旌旆匆匆从此去：指旗帜匆匆离去。
□赏□湖风月：指欣赏湖中的风景和月光。
眷恋无因：指眷恋之情无法实现。
笑啼不敢：指既想笑又想哭。
那忍伤轻别：指无法忍受轻易分别。
清□难驻：指清风难以停留。
一杯聊送行色：指喝一杯酒送别。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。