原文： 浦云融，梅风断，碧水无情轻度。有娇黄上林梢，向春欲舞。绿烟迷昼，浅寒欺暮。不胜小楼凝伫。
倦游处。故人相见易阻。花事从今堪数。片帆无恙，好在一篙新雨。醉袍宫锦，画罗金缕。莫教恨传幽句。

译文及注释：
浦云融，梅风断，碧水无情轻度。
浦中的云雾融合，梅风已经停息，碧水无情地轻轻流动。
有娇黄上林梢，向春欲舞。
有一朵娇黄的花在林梢上，向着春天欲舞。
绿烟迷昼，浅寒欺暮。
绿色的烟雾迷失了白昼，浅寒欺骗了黄昏。
不胜小楼凝伫。
我不禁在小楼上凝视着。
倦游处。故人相见易阻。
在疲倦的旅途中，与故人相见却很容易受阻。
花事从今堪数。
花开花谢的事情从今以后可以数了。
片帆无恙，好在一篙新雨。
船帆没有受损，幸好有一篙新雨。
醉袍宫锦，画罗金缕。
醉酒的袍子上绣着宫廷的锦缎，画着金线的罗纹。
莫教恨传幽句。
不要让悲伤传递到幽静的句子中。
注释：
浦云融：浦，指江河湖海的岸边；云融，指云彩融合在一起。表示江河湖海的岸边云彩融合在一起的景象。

梅风断：梅花的香风停止了。表示梅花的香风已经消失。

碧水无情轻度：碧水，指清澈的水；无情，指没有感情；轻度，指轻柔的样子。表示清澈的水没有感情，轻柔地流动。

娇黄上林梢：娇黄，指娇嫩的黄色；上林梢，指高处的树梢。表示娇嫩的黄色花朵盛开在高处的树梢上。

向春欲舞：向着春天欲要舞动。表示花朵向着春天舞动。

绿烟迷昼：绿色的烟雾迷失了白天。表示绿色的烟雾弥漫在白天。

浅寒欺暮：浅浅的寒意欺骗了傍晚。表示微微的寒意欺骗了傍晚。

小楼凝伫：小楼停留在那里。表示小楼静静地停留在那里。

倦游处：疲倦的游玩之地。表示疲倦的游玩之地。

故人相见易阻：故人相见很难。表示与故人相见很困难。

花事从今堪数：花的事情从现在开始可以数了。表示花的事情从现在开始可以计算。

片帆无恙：小船没有受到损害。表示小船没有受到损害。

一篙新雨：一根桨上的新雨。表示桨上有新的雨水。

醉袍宫锦：醉酒时穿的华丽衣袍。表示醉酒时穿着华丽的衣袍。

画罗金缕：绘制的罗纹金线。表示绘制的罗纹上有金线。

莫教恨传幽句：不要让悲伤传达到幽远的句子中。表示不要让悲伤的情感表达在幽远的句子中。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。