原文： 春溪漠漠如空，望中只与新愁去。何知尚有，烟间余怨，洛津闲赋。已瘦难丰，久离重见，好春如许。念海棠未老，荼＿欲吐。且莫恨、风兼雨。
休问无情水驿，载幽怀、小桡轻船。君看睡起，平阶柳絮，入门花雾。才尽无奇，客残如扫，一尊谁举。怅行云断后，只应梦里，有澄江句。

译文及注释：
春溪漠漠如空，望中只与新愁去。
春天的溪水模糊而空旷，眼中只剩下新的忧愁。

何知尚有，烟间余怨，洛津闲赋。
谁知道还有，烟雾中残留的怨恨，洛津的闲散作品。

已瘦难丰，久离重见，好春如许。
已经瘦弱难以丰满，久别重逢，美好的春天如此。

念海棠未老，荼苦欲吐。
想起海棠花还未老去，苦荼花快要吐出。

且莫恨、风兼雨。
暂且不要怨恨，风和雨一起来。

休问无情水驿，载幽怀、小桡轻船。
不要问无情的水驿，承载着幽怀的小船轻轻摇动。

君看睡起，平阶柳絮，入门花雾。
你看，从睡梦中醒来，平坦的台阶上飘落着柳絮，门前弥漫着花雾。

才尽无奇，客残如扫，一尊谁举。
才华已经枯竭，没有了新奇之处，客人离去如同扫帚，一杯酒由谁举起。

怅行云断后，只应梦里，有澄江句。
悲伤地行走，云彩断裂之后，只能在梦中，有澄江的诗句。
注释：
1. 春溪漠漠如空：春天的溪水模糊而空旷。
2. 新愁：新的忧愁。
3. 烟间余怨：在烟雾之间剩下的怨恨。
4. 洛津闲赋：洛津地区闲暇时写的文章。
5. 已瘦难丰：已经瘦弱，难以恢复丰满。
6. 久离重见：长时间离别后再次相见。
7. 好春如许：美好的春天如此。
8. 念海棠未老：想念还未凋谢的海棠花。
9. 荼＿欲吐：荼花快要吐露。
10. 且莫恨、风兼雨：暂且不要怨恨，风和雨都在一起。
11. 无情水驿：没有情感的水上驿站。
12. 载幽怀、小桡轻船：载着幽怀的小船轻轻摇动。
13. 睡起：从睡梦中醒来。
14. 平阶柳絮：平地上飘落的柳絮。
15. 入门花雾：进入门前的花雾中。
16. 才尽无奇：才华已经枯竭，没有什么特别的。
17. 客残如扫：客人已经离去，像是打扫过的。
18. 一尊谁举：一杯酒由谁举起。
19. 怅行云断后：悲伤地行走，云彩断裂后。
20. 只应梦里，有澄江句：只应该在梦中，有关于澄江的诗句。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。