原文： 露醑无情，送长歌未终，已醉离别。何如暮雨，酿一襟凉润，来留佳客。好山侵座碧。胜昨夜、疏星淡月。君欲翩然去，人间底许，员峤问帆席。
诗债酒病非畴昔。赖亲朋对影，且慰良夕。风流雨散，定几回肠断，能禁头白。为君烦素手，荐碧藕、轻丝细雪。去去江南路，犹应水云秋共色。

译文及注释：
露醑无情，送长歌未终，已醉离别。
露水冷酒无情，送别时长歌未唱完，已经醉倒离开。
何如暮雨，酿一襟凉润，来留佳客。
如同夜晚的雨水，酿造出一襟凉爽湿润，来留下美好的客人。
好山侵座碧。
美丽的山峰侵入眼帘，碧绿一片。
胜昨夜、疏星淡月。
胜过昨夜的，是稀疏的星星和淡淡的月光。
君欲翩然去，人间底许，员峤问帆席。
你想轻盈地离去，人间还有多少事情，员峤问你的船席。
诗债酒病非畴昔。
写诗的债务，酒的病痛并非一时之事。
赖亲朋对影，且慰良夕。
依靠亲朋好友相伴，暂时安慰这美好的夜晚。
风流雨散，定几回肠断，能禁头白。
风流散去，雨水散去，心肠多少次断裂，难以阻止头发变白。
为君烦素手，荐碧藕、轻丝细雪。
为你烦恼的素手，奉上碧绿的莲藕，轻柔的丝线和细小的雪花。
去去江南路，犹应水云秋共色。
去吧，去江南的路上，还会有水、云和秋天共同的颜色。
注释：
露醑无情：露水清澈无情，指夜晚的露水。
送长歌未终：送别时歌声未终，表示离别之情。
已醉离别：已经醉酒了才离别，表示离别之苦。
何如暮雨：像暮雨一样，指柔和的雨水。
酿一襟凉润：酿成一襟凉爽湿润，形容雨水的清凉。
来留佳客：请来并留下美好的客人。
好山侵座碧：美丽的山峰侵入座位，形容景色优美。
胜昨夜、疏星淡月：胜过昨夜，指景色更美，星星和月亮稀疏淡薄。
君欲翩然去：你想轻盈地离去。
人间底许：人间的约定。
员峤问帆席：员峤是地名，问船上的帆篷。
诗债酒病非畴昔：指写诗、喝酒、生病并非一时兴起。
赖亲朋对影：依靠亲朋好友作伴。
且慰良夕：暂且安慰美好的夜晚。
风流雨散：风和雨散去，指美好的时光结束。
定几回肠断：定几次才能忍受心灵的痛苦。
能禁头白：能够抵挡住白发的苍老。
为君烦素手：为你操劳，用纯洁的手。
荐碧藕、轻丝细雪：推荐绿色的藕，轻柔的丝绸和细雪。
去去江南路：去江南的路上。
犹应水云秋共色：还会有水和云彩与秋天的颜色相伴。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。