原文： 传闻天上有星榆。历历谁居。淡烟暮拥红云暖，春寒乍有还无。作态似深又浅，多情要密还疏。
移尊环坐足相娱。醉影凭扶。江南归到虽怜晚，犹胜不见踟躇。尽拚绿阴青子，凭肩携手如初。

译文及注释：
传闻天上有星榆。
历历谁居。
淡烟暮拥红云暖，
春寒乍有还无。
作态似深又浅，
多情要密还疏。

移尊环坐足相娱。
醉影凭扶。
江南归到虽怜晚，
犹胜不见踟躇。
尽拚绿阴青子，
凭肩携手如初。

汉字译文：
传闻天上有星榆。
星星点点，谁居其中。
淡淡的烟雾暮色中拥有红云的温暖，
春寒初现，又还未完全消失。
态度看似深沉又浅薄，
多情的心要密切又疏远。

移动酒杯，围坐在一起相互娱乐。
借着醉意，依靠扶手。
虽然晚归江南，仍然心怀悔恨，
但胜过不见踟躇徘徊。
尽情享受绿荫和青春，
凭借肩膀携手如同初次相遇。
注释：
传闻：传说天上有一棵星榆树。
历历：清晰可见。
谁居：指星榆树上有谁居住。
淡烟：轻薄的烟雾。
暮拥：夜幕降临。
红云暖：红色的云彩温暖。
春寒：春天的寒冷。
乍有：刚刚有。
还无：还没有完全。
作态：表现态度。
似深又浅：看似深情实际上浅薄。
多情：感情丰富。
要密：要求亲密。
还疏：却又疏远。
移尊：移动酒杯。
环坐：围坐。
足相娱：互相取乐。
醉影：醉态。
凭扶：依靠扶持。
江南归到：回到江南。
虽怜晚：虽然晚了。
犹胜：仍然胜过。
不见踟躇：没有犹豫。
尽拚：尽力。
绿阴：绿色的树荫。
青子：青年。
凭肩携手：肩并肩手牵手。
如初：像最初一样。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。