原文： 杏花风下。独立春寒夜。微雨度，疏星挂。晖晖浓艳出，袅袅繁枝亚。朱槛倚，轻罗醉里添还卸。
寂寞情犹乍。怅望骖鸾驾。衣褪玉，香欺麝。一花拚一醉，杯重凭谁把。春去也，重帘翠幕人如画。

译文及注释：
杏花在风中摇曳。我独自站在寒冷的春夜里。微雨轻轻地降落，稀疏的星星挂在天空。明亮而浓艳的光芒从杏花中绽放出来，婀娜多姿的枝条互相交织。朱红的栏杆依靠着，轻柔的罗帷在醉意中增添了几分轻盈。

寂寞的情感又重新涌上心头。我忧郁地望着骖鸾驾车远去。衣服褪去了玉饰，香气胜过麝香。一朵花与一杯酒相互竞逐，酒杯沉重，不知由谁来托起。春天已经离去，重重帘幕中的人物如同画中人一般。
注释：
杏花风下：杏花在风中摇曳。
独立春寒夜：孤独地站在寒冷的春夜里。
微雨度：细小的雨点落下。
疏星挂：稀疏的星星挂在天空。
晖晖浓艳出：明亮而浓郁的光芒显现出来。
袅袅繁枝亚：婀娜多姿的繁枝交织在一起。
朱槛倚：倚靠在红色的栏杆上。
轻罗醉里添还卸：轻柔的罗帷在醉意中增添和解开。
寂寞情犹乍：孤寂的情感依然存在。
怅望骖鸾驾：忧愁地望着骖鸾驾车。
衣褪玉：衣服褪去了玉饰。
香欺麝：香气胜过麝香。
一花拚一醉：为了一朵花而豪饮。
杯重凭谁把：酒杯沉重，不知由谁来托。
春去也：春天已经过去。
重帘翠幕人如画：厚重的帘幕和翠绿的屏风，人物如画一般美丽。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。