原文： 新寒一段。变尽人间暖。说与群花花不管。只有江梅情乱。
江梅也似山人。山人到老梅亲。斗薮衣冠气象，百般归去精神。

译文及注释：
新寒一段：新的寒冷时节来临。
变尽人间暖：一切温暖都已消逝。
说与群花花不管：与其他花朵无关。
只有江梅情乱：只有江梅的情感纷乱。

江梅也似山人：江梅也像山中的人。
山人到老梅亲：山中的人一直亲近老梅。
斗薮衣冠气象：与丛林争斗，仍然保持威严。
百般归去精神：百般归去，精神焕发。
注释：
新寒一段：指新的寒冷季节即将开始。
变尽人间暖：指暖和的天气逐渐消失。
说与群花花不管：指江梅不在乎其他花朵的盛开。
只有江梅情乱：指江梅的情感纷乱。
江梅也似山人：比喻江梅与山人有相似之处。
山人到老梅亲：指山人一直亲近梅花。
斗薮衣冠气象：指江梅在薮丛中竞相绽放，衣冠整齐，气势雄伟。
百般归去精神：指江梅在归去的路上表现出各种精神状态。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。