原文： 忆著旧山归去乐，松筠岁晚参天。老来慵似柳三眠。从教官府冷，甘作地行仙。
青琐紫微追昨梦，扁舟已具犹怜。有情如酒月如川。为君忘饮病，更拟索茶煎。

译文及注释：
忆着旧山归去乐，松筠岁晚参天。老来慵似柳三眠。从教官府冷，甘作地行仙。
忆着旧山归去的快乐，松树和竹子在晚年依然高耸入云。年老之后懒得像柳树一样多眠。宁愿在官府冷落，也甘愿做地上行走的仙人。

青琐紫微追昨梦，扁舟已具犹怜。有情如酒月如川。为君忘饮病，更拟索茶煎。
青琐和紫微星追逐昨天的梦境，扁舟已经准备好了仍然可惜。有情似美酒，月亮如大江。为了你我忘记了饮酒的病，更打算索取茶来煮。
注释：
忆著旧山归去乐：怀念着回到故乡的快乐。
松筠岁晚参天：松树和竹子在晚年依然高耸入云。
老来慵似柳三眠：年老后懒散得像柳树一样常常睡觉。
从教官府冷：宁愿在官府冷落。
甘作地行仙：宁愿过简朴的生活，像仙人一样在乡间行走。
青琐紫微追昨梦：青琐和紫微星追寻过去的梦境。
扁舟已具犹怜：小船已经准备好了，仍然感到可惜。
有情如酒月如川：有情意的人像酒一样浓烈，像川流不息的月亮一样。
为君忘饮病：为了你忘记了饮酒的病症。
更拟索茶煎：更打算索取茶来煮。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。