原文： 当年万里龙沙路。载多少、离愁去。冷压层帘云不度。芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。
花凝玉立东风暮。曾记江边丽人句。异县相逢能几许。多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。

译文及注释：
当年万里龙沙路。
载多少、离愁去。
冷压层帘云不度。
芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。

花凝玉立东风暮。
曾记江边丽人句。
异县相逢能几许。
多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。

汉字译文：
当年，我走过了万里的龙沙路。
承载了多少离愁的去。
寒冷的云层压住了帘子，无法穿越。
芙蓉花双带，垂下的杨柳像娇髻一样，琴弦初次调动的地方。

花儿凝结在玉立的东风中，夕阳将要落下。
曾经记得江边美丽女子的句子。
在陌生的县城相遇，能有多少机缘。
谁能想到，多情的人，我们会在琵琶洲畔一起醉倒在清明的雨中。
注释：
当年万里龙沙路：指过去曾经走过的漫长路程，比喻经历了许多艰辛和困苦。
载多少、离愁去：承载了多少离愁和离别之情。
冷压层帘云不度：形容云层低压，笼罩在山间，无法穿越。
芙蓉双带，垂杨娇髻：形容女子的容貌和发型，芙蓉双带指眉毛弯曲如芙蓉，垂杨娇髻指发髻垂下如垂柳。
弦索初调处：指琴弦刚开始调整的地方，暗示故事的开始。
花凝玉立东风暮：形容花朵在东风吹拂下婀娜地立在那里，暮色渐浓。
曾记江边丽人句：曾经记得江边美丽女子的话语。
异县相逢能几许：在陌生的地方相遇，能有多少机会。
多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨：意外地发现对方也是多情的，两人在琵琶洲畔一起陶醉在清明的雨中。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。