原文： 花下凭肩月下迎。避人私语脸霞生。画堂红烛意盈盈。
病酒一春愁与睡，倚阑终日雨还晴。强移心绪作清明。

译文及注释：
花下凭肩月下迎。
在花下依靠着肩膀，迎接着月光。
避人私语脸霞生。
躲避他人的私语，脸上泛起红晕。
画堂红烛意盈盈。
画堂里红烛闪烁，意境充盈。

病酒一春愁与睡，
因病酒而愁绪连绵，与睡眠为伴。
倚阑终日雨还晴。
倚靠在栏杆上，整日间雨雪交替。
强移心绪作清明。
努力转移心绪，使之清明起来。
注释：
花下凭肩月下迎：在花下依靠着肩膀，迎接着月光。
避人私语脸霞生：躲避他人的私语，脸上泛起红晕。
画堂红烛意盈盈：画堂内红烛闪烁，意境充盈。

病酒一春愁与睡：因为病酒而一整个春天都感到忧愁，无法入睡。
倚阑终日雨还晴：倚靠在栏杆上，整日间雨雪交替。
强移心绪作清明：努力调整心情，使之清明。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。