原文： 拂拂轻阴雨麹尘。小庭深幕堕娇云。好花无几，犹是洛阳春。
燕语似知怀旧主，水生只解送行人。可堪诗墨，和泪渍罗巾。

译文及注释：
拂拂轻阴雨麹尘。
轻轻地飘落着细雨，洒在麦尘上。
小庭深幕堕娇云。
小庭院里，幕帘垂下，像娇美的云朵一样。
好花无几，犹是洛阳春。
美丽的花儿不多，但仍然是洛阳的春天。

燕语似知怀旧主，
燕子的鸣叫似乎知道怀念旧主人，
水生只解送行人。
水中的生物只能送行人离去。
可堪诗墨，和泪渍罗巾。
值得倾听的诗句，用泪水湿透了罗巾。
注释：
拂拂：轻轻地飘落。
轻阴：轻微的阴云。
雨麹尘：雨水中的尘土。
小庭：小院子。
深幕：深深的帷幕。
堕娇云：像娇美的云彩一样飘落。
好花无几：美丽的花朵不多。
洛阳春：洛阳的春天，指洛阳的美好春天。
燕语：燕子的鸣叫声。
怀旧主：怀念旧时的主人。
水生：水中生长。
只解：只能。
送行人：送别离行的人。
可堪：值得。
诗墨：诗文。
和泪渍罗巾：和泪水湿透了罗巾。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。