原文： 倚阑闲捻生绡扇。新凉庭户微风转。疏雨断檐声。淡云开晚晴。
蔗浆寒浸齿。枕簟清如水。相忆不胜愁。月来帘上钩。

译文及注释：
倚阑闲捻生绡扇。
依靠在栏杆上，闲散地捻着柔软的绢扇。
新凉庭户微风转。
新凉的庭院里微风吹动。
疏雨断檐声。
稀疏的雨滴打在屋檐上发出声响。
淡云开晚晴。
淡淡的云彩散开，晚霞明亮。
蔗浆寒浸齿。
喝着冰凉的蔗浆，感觉寒冷渗透到牙齿里。
枕簟清如水。
枕头和床席清凉如水。
相忆不胜愁。
相互思念之情无法抑制，愁苦难以承受。
月来帘上钩。
月亮升起，挂在窗帘上。
注释：
倚阑：倚靠在栏杆上。
闲：悠闲、自在。
捻：轻轻地捻动。
生绡扇：用生丝织成的扇子。
新凉庭户：新凉的庭院门户。
微风转：微风吹动。
疏雨：稀疏的雨。
断檐声：雨水从屋檐滴落的声音。
淡云：淡淡的云。
开晚晴：晚上天空放晴。
蔗浆：用蔗糖制成的浆状物。
寒浸齿：寒冷浸透了牙齿。
枕簟：枕头和席子。
清如水：清澈如水。
相忆：相互思念。
不胜愁：无法承受的忧愁。
月来帘上钩：月亮挂在帘子上。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。