原文： 绣罗裙上双鸳带。年年长系春心在。梅子别时青。如今浑已成。
美人书幅幅。中有连环玉。不是只催归。要情无断时。

译文及注释：
绣罗裙上系着双鸳带。年复一年，长久地系着春心。梅子在离别时依然青涩。如今已经完全成熟。
美人写下一幅幅书信。其中有连环的玉佩。不是只催促归来。要情感永不中断。
注释：
绣罗裙：用绣花装饰的丝绸裙子。
双鸳带：两只鸳鸯形状的带子，象征着夫妻恩爱。
年年长系春心在：每年都系着春心，表示对美好事物的向往和渴望。
梅子别时青：梅子在离别时还是青色，暗示离别的痛苦和不舍。
如今浑已成：如今已经变成了别样的样子，表示时光的流转和事物的变化。
美人书幅幅：美人写的书一页一页。
中有连环玉：书中有连环的玉佩，可能是形容美人的才情和文采。
不是只催归：不仅仅是催促归家，表示对美人的思念和期待。
要情无断时：对情感的需求没有间断的时候，表示对美人的深情和不变的爱。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。