原文： 江梅仙去，蜡梅蜂化，只有缃梅呈秀。不知春在阿谁边，试与问、青青杨柳。
小园幽事，中都风味，斗草分香依旧。东风莫谩送扁舟，为管取、轻寒罗袖。

译文及注释：
江梅仙去，蜡梅蜂化，只有缃梅呈秀。
江梅仙离去，蜡梅蜂儿变成蝶，只有红梅绽放美丽。

不知春在阿谁边，试与问、青青杨柳。
不知春天在哪里，试着去问，青青的杨柳。

小园幽事，中都风味，斗草分香依旧。
小园里的幽事，都市的风味，斗草分香依然如故。

东风莫谩送扁舟，为管取、轻寒罗袖。
东风啊，不要随意送扁舟，为何不取轻寒的罗袖。
注释：
江梅仙去：江梅仙是指江南地区的梅花，表示梅花已经凋谢离去。
蜡梅蜂化：蜡梅是指蜡梅花，蜂化表示蜜蜂已经离去。
只有缃梅呈秀：缃梅是指颜色偏红的梅花，表示只有这些梅花还在盛开。
不知春在阿谁边：不知道春天在哪里。
试与问、青青杨柳：试着去问问那青翠的杨柳。
小园幽事：指小园中的幽静景致。
中都风味：指中都地区的风情特色。
斗草分香依旧：斗草是指争相开花的草木，表示草木依然争相开放散发香气。
东风莫谩送扁舟：东风不要轻易送走扁舟，表示不要轻易让春天离去。
为管取、轻寒罗袖：为了取暖，轻轻地抖动着罗袖。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。