原文： 来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。
千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主。

译文及注释：
来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。
千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主。

汉字译文：
来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。
千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主。

译文：
当初来时，道路两旁有红罗步障，如今已换上了青丝和翠羽。春天的忧愁本来就是随着春天而来的，却不愿意随着春天一起离去。
千杯美酒，十分幽雅的事情，回到家中只有忧愁的风雨。谁能传达给牡丹花我的话，让它为我传递给东君一些消息。
注释：
来时夹道：指在春天来临时，道路两旁的景物已经变得繁花似锦。
红罗步障：红色的绸缎做成的屏障，用来装饰和遮挡。
已换青丝翠羽：已经换上了青色的丝绸和翠绿色的羽毛，指人们的服饰已经随着春天的到来而改变。
春愁元自逐春来：春天的忧愁本来就随着春天的到来而产生。
却不肯、随春归去：却不愿意随着春天的离去而离开。
千觞美酒：指丰盛美味的酒。
十分幽事：非常幽雅的事情。
归到只愁风雨：回到家中只有忧愁和风雨。
凭谁传语牡丹花：向谁传达我的话语给牡丹花。
为做取、东君些主：为了取悦东君而做一些事情。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。