原文： 乱云荣浦。做雪不成还是雨。知我为何。一笑仍添一恨多。
不须归去。琥珀杯深能几许。草色如袍。记取从今舞处娇。

译文及注释：
乱云荣浦：乱云飘荡在浦口。
做雪不成还是雨：本想成为雪，却最终变成了雨。
知我为何：你知道我为何而痛苦。
一笑仍添一恨多：你的一笑又增添了我无尽的悲伤。

不须归去：不必回去了。
琥珀杯深能几许：琥珀杯中的酒有多深。
草色如袍：青草的颜色如同一件袍子。
记取从今舞处娇：请记住，从今以后在舞蹈中娇艳动人。
注释：
乱云荣浦：乱云指天空中的云朵纷乱不定，荣浦指海滨的景色。这里形容天空和海滨景色的变幻多样。

做雪不成还是雨：比喻事情不如人意，努力做的事情最终没有达到预期的效果。

知我为何：问自己为什么会有这样的遭遇或感受。

一笑仍添一恨多：即使微笑，内心仍然充满了许多悲伤和痛苦。

不须归去：不需要回到过去。

琥珀杯深能几许：琥珀杯指酒杯，深能几许表示酒杯中的酒有多少。

草色如袍：形容草地的颜色像一件衣袍一样。

记取从今舞处娇：从现在开始记住在舞蹈中的娇美姿态。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。