原文： 朱户闭东风，春在小红纤雪。门外未寒犹暖，怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饶，娇黄带轻白。莫厌醉歌相恼，是中原乡客。

译文及注释：
朱户闭东风，春在小红纤雪。
门外未寒犹暖，怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饶，娇黄带轻白。
莫厌醉歌相恼，是中原乡客。

朱户：红色的门户
闭：关闭
东风：春天的风
春在小红纤雪：春天在小红纤雪中表现出来
门外未寒犹暖：门外还没有变冷，仍然温暖
怪有花堪折：奇怪的是有花可以采摘
梨花菊蕊不相饶：梨花和菊花的花蕊没有相互妥协
娇黄带轻白：娇黄色带有轻盈的白色
莫厌醉歌相恼：不要厌恶醉歌而感到烦恼
是中原乡客：是来自中原地区的乡村客人
注释：
朱户闭东风：朱户指红色的门窗，闭东风表示关闭东方的风。这里用来形容春天来临，家中的门窗紧闭，不让寒风进入。

春在小红纤雪：春天来临时，小红纤雪指梨花的花瓣，形容梨花盛开时像红色的雪花一样。

门外未寒犹暖：指门外的天气虽然还没有完全变冷，但是室内却依然温暖。

怪有花堪折：怪指奇怪，表示这样的好时光为何不折一些花来欣赏。

梨花菊蕊不相饶：梨花和菊花的花蕊不相似。

娇黄带轻白：形容梨花的颜色，娇黄指花瓣娇嫩的黄色，带轻白指花瓣边缘带有淡淡的白色。

莫厌醉歌相恼：不要厌恶醉歌，而感到烦恼。

是中原乡客：指作者自己是来自中原地区的乡客，表示自己是外地人。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。